Traduction de «priority access bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

priority access bed [ PAB | priority bed ]
lit d'accès prioritaire [ lit d'accès en priorité ]

priority access to the programmes
accès prioritaire aux émissions

Priority Access for Dialing (PAD): User's Guide [ PAD | PAD User's Guide ]
Accès prioritaire à la composition (APC) : Guide de l'utilisateur [ APC : Guide de l'utilisateur ]

Priority Access for Dialing [ PAD | Line Load Control ]
Accès prioritaire à la composition [ APC | Contrôle de la charge des lignes ]

ring access priority
priorité d'accès à l'anneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet almost one billion people still live on less than 1 euro per day; every day on our planet one person in every eight goes to bed on an empty stomach; over a third of the world population still has no access to the essential medicines that address their priority health needs; around one billion people, i.e. one third of the world's urban population, live in shanty towns.
Mais il reste encore près d'un milliard d'êtres humains qui vivent avec moins de 1 euro par jour; chaque jour sur terre 1 personne sur 8 se couche le ventre vide; plus du tiers de la population mondiale n'a toujours pas accès aux médicaments essentiels qui répondent aux besoins de santé prioritaires; environ 1 milliard de personnes vivent dans des bidonvilles, soit un tiers de la population urbaine mondiale.

In that context, you may wish to look more closely at what is happening at Ste. Anne's. For example, after the transition to provincial authorities, will veterans still have access to the same number of priority access beds as exists currently, relying on normal attrition to eventually reduce demand, as has been done in all the larger priority access bed facilities in the country?
Dans ce contexte, il serait peut-être souhaitable que vous examiniez de près ce qui se passe à l'hôpital Sainte-Anne. On peut se demander, par exemple, si, après le transfert aux autorités provinciales, les anciens combattants auront accès au même nombre de lits à accès prioritaire qu'actuellement, en comptant sur l'attrition normale pour éventuellement réduire la demande, comme cela s'est fait ailleurs dans les grands établissements possédant des lits à accès prioritaire?

Mr. Carmen Provenzano: We seem to be saying that for people who would qualify for priority access beds at x number of dollars a day, if they were applying for VIP, their income is a factor, when it's not a factor for the priority access bed.
M. Carmen Provenzano: On semble dire que les personnes qui auraient droit à un lit d'accès prioritaire pour un montant de dollars x par jour, verraient leur revenu être pris en considération si elles demandaient les services offerts par le PAAC, alors qu'on ne tient nullement compte du revenu pour les lits d'accès prioritaire.

On the entitlement for priority access beds, it seems to me there's no income assessment required for a priority access bed for a vet who served in a war theatre.
En ce qui concerne le droit aux lits d'accès prioritaire, il me semble qu'il n'y ait aucune évaluation du revenu de l'ancien combattant ayant servi dans un théâtre de guerre.

The department encourages all priority access bed sites, PAB sites for short, to receive this accreditation, and I'm happy to report at this time some 93% of VAC's priority access beds are in accredited facilities.
Le Ministère encourage tous les établissements de lits d'accès prioritaire (LAP) à obtenir l'accréditation, et je suis heureux de dire que 93 p. 100 des lits d'accès prioritaire d'ACC se trouvent dans des établissements accrédités.

I took one in five of the 250,000 who are entitled to a priority access bed and determined that that would be a reasonable number of those requesting priority beds.
J'ai déterminé que l'on pourrait raisonnablement supposer qu'un cinquième des 250 000 anciens combattants ont droit à des lits d'accès en priorité.