Vertaling van "priority actions must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic priority [ priority action | priority measure ]
priorité économique [ action prioritaire ]

time within which an action must be brought
délai d'introduction des recours

the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date

Priority actions in the youth field
Actions prioritaires dans le domaine de la jeunesse

Priority Actions Handbook
Guide des actions prioritaires

Priority Action and Investment Programme in Population
Programme prioritaire d'action et d'investissement en matière de population

Economic Agenda for Priority Action, 1992-1995, of the Non-Aligned Movement
Programme économique appelant une action prioritaire pour 1992-1995 du Mouvement des pays non alignés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards organised crime, priority actions must aim at high-tech crime, drug trafficking, trafficking in human beings, and in particular the exploitation of women, the sexual exploitation of children, financial crime and euro counterfeiting.
En matière de criminalité organisée, des actions prioritaires devront viser la criminalité utilisant les technologies avancées, le trafic de drogue, la traite des êtres humains notamment l'exploitation des femmes, l'exploitation sexuelle des enfants, la criminalité financière et la contrefaçon de l'Euro.

eEurope actions must continue to be given high priority.
Les actions eEurope doivent obtenir un degré de priorité plus élevé.

To remedy this, action must be taken to raise levels of education and training, giving priority to high-risk groups such as unskilled young people and the long-term unemployed.
Il est donc nécessaire de permettre à la population de relever son niveau d'éducation et de formation en accordant une priorité aux catégories de population à risque: jeunes sans qualification, chômeurs de longue durée, etc.

However, in addition to these emergency measures, the Commission believes that a priority action must be applied to the whole human dimension of these problems.
Mais au-delà de ces mesures d’urgence, la Commission estime qu’une action prioritaire doit être donnée à toute la dimension humaine de ces problèmes.

We believe that a priority action must target the European industrial base, particularly the ‘backbone’ industries such as the automotive sector which, as you know, is very seriously affected by the economic slowdown.
Une action prioritaire doit, selon nous, viser le socle industriel européen et notamment les industries les plus structurantes telles que le secteur automobile qui, comme vous le savez, est très gravement affecté par le ralentissement économique.

Therefore, the action plans for each country that set the priorities for the short and medium term must be more targeted and more flexible in order to be able to be adapted to new financial priorities if necessary.
Ainsi, les plans d’action par pays qui fixent les priorités à court et moyen terme doivent être plus ciblés et plus flexibles, afin de s’adapter si nécessaire à de nouvelles priorités financières.

In order to keep control over the Commission's priorities when issuing a call for proposals the priorities, themes and actions must be communicated to the EP so that there can be a dialogue between the Commission and the relevant committees.
Afin que les priorités de la Commission restent sous contrôle au moment du lancement d'un appel à propositions, les priorités, thèmes et actions doivent être communiqués au Parlement européen, de sorte qu'il puisse y avoir un dialogue entre la Commission et les commissions concernées.

4. Emphasises that the fight against trafficking in children and the use of child soldiers must be a political priority for the European Union, a priority which must be reflected in budgetary decisions involving the allocation of sufficient resources to a specific heading to be created with a view to improving the effectiveness and raising the profile of Union action in this area, and in measures under the EDF, in particular its regional funding programmes;
4. souligne que la lutte contre la traite des enfants et l'utilisation d'enfants-soldats doit constituer une priorité politique pour l'Union européenne, qui doit se traduire dans les arbitrages budgétaires par une allocation budgétaire adéquate, sur une ligne spécifique à créer afin de renforcer l'efficacité et la lisibilité de l'action de l'Union en ce domaine, ainsi que dans le cadre du FED et notamment de ses programmes de financement régionaux;

Priority areas for action must, nevertheless, be identified according to trends in crime in the Union.
En attendant, il faudra définir les domaines prioritaires d’action en fonction de l’évolution de la criminalité au sein de l’Union.

In particular the EU must make efforts in agriculture, fisheries and forest management; see to it that the Natura 2000 network is completed; define and implement priority actions to protect biodiversity, and make sure that aspects associated with the seas and oceans are duly taken into account.
L'UE doit en particulier faire des efforts en matière d'agriculture, de pêche et de gestion des forêts, veiller à l'achèvement du réseau Natura 2000, définir et mettre en œuvre des actions prioritaires en matière de protection de la biodiversité et veiller à l'intégration des aspects liés à la mer et aux océans.