Vertaling van "priority areas outlined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

area of priority | priority area
domaine prioritaire

priority region [ priority area ]
région prioritaire [ zone prioritaire ]

most remote priority area
zone prioritaire ultrapériphérique

Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises
Comité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises

priority area
secteur prioritaire [ axe prioritaire d'intervention ]

water and climate change thematic priority area
domaine prioritaire portant sur l'eau et le changement climatique

high priority area
secteur de priorité élevée

Honduras Biodiversity in Priority Areas Project
Projet sur la biodiversité dans les zones prioritaires au Honduras

priority development area | preferential urbanisation area
zone à urbaniser par priorité | Z.U.P. | zone d'urbanisation préférentielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission and the High Representative are committed to improving ocean governance focusing on the priority areas outlined above.
La Commission et la haute représentante s’engagent à améliorer la gouvernance des océans en se concentrant sur les domaines prioritaires décrits ci-dessus.

Canada supports the six priority areas outlined in the October 1998 leaders statement as requiring further action and is committed to advancing work in these areas.
Le Canada appuie les six secteurs prioritaires exposés dans la déclaration des dirigeants d'octobre 1998 et est déterminé à faire avancer les choses dans ces secteurs.

1. WELCOMES the Commission's third Annual Growth Survey, marking the starting point of the 2013 European semester, and AGREES that the five broad priority areas outlined by the Commission on which national and EU level efforts should concentrate in 2013 remain valid.
1. SE FÉLICITE du troisième examen annuel de la croissance réalisé par la Commission, qui marque le point de départ du semestre européen 2013, et ESTIME que les cinq grands domaines prioritaires présentés par la Commission, sur lesquels les efforts des États membres et de l'UE devraient être axés en 2013, restent valables;

The three priorities I outlined in the speech to the Canadian Bar Association in August were, first, crime control; second, working with provincial counterparts and victims' rights organizations to see how we can define an appropriate federal role in the area of victims' issues; and in relation to the reform of the Young Offenders Act.
J'ai cerné trois priorités dans le discours que j'ai prononcé en août devant l'Association du barreau canadien. J'ai promis de renforcer la lutte contre la criminalité; de collaborer avec mes homologues provinciaux et les organisations de protection des droits des victimes pour tenter de définir le rôle du gouvernement fédéral à l'égard des victimes; et j'ai parlé de la réforme de la Loi sur les jeunes contrevenants.

Priority areas for strengthening the international architecture outlined in the October 1998 leaders statement on the world economy include greater transparency and openness in financial systems, better processes for monitoring and promoting international financial stability and improvements in corporate governance, orderly capital account liberalization, private sector involvement in preventing and resolving future crises, protecting the most vulnerable in society, and improving the effectiveness of international financial institutions.
Les secteurs prioritaires pour le renforcement de l'architecture internationale dont les dirigeants ont tracé l'ébauche dans leur déclaration d'octobre 1998 sur l'économie mondiale comprennent une plus grande transparence et une plus grande ouverture des systèmes financiers, de meilleurs moyens de surveiller et de promouvoir la stabilité financière internationale et des améliorations de la régie des sociétés, une libéralisation méthodique du compte capital, la participation du secteur privé à la prévention et la résolution des crises future, la protection des membres les plus vulnérables de la société et l'amélioration de l'efficacité des institutions financières internationales.

3. MIPs shall also set out the priority areas selected for financing by the Union and shall outline the indicative allocation of funds, in overall terms, per priority area and per partner country or group of partner countries, for the period concerned, including the participation in global initiatives.
3. Les programmes indicatifs pluriannuels indiquent également les domaines prioritaires choisis pour un financement par l'Union et établissent l'affectation indicative des fonds, en termes globaux, pour chaque domaine prioritaire et pour chaque pays partenaire ou groupe de pays partenaires pour la période concernée, y compris la participation dans des initiatives mondiales.

Work with and support the Member States — during the period up to 2020 — in cooperating within this framework on the basis of the four strategic objectives, the principles and working methods described above, and the benchmarks and agreed priority areas outlined respectively in Annexes I and II hereto.
à coopérer avec les États membres et à les aider — au cours de la période allant jusqu'à 2020 — aux fins de la coopération au titre du présent cadre, sur la base des quatre objectifs stratégiques, des principes et des méthodes de travail décrits ci-dessus, ainsi que des critères de référence et des domaines prioritaires arrêtés, définis respectivement aux annexes I et II.

foster the development of lifelong guidance in third countries in accordance with the four priority areas outlined in this Resolution, in particular through the activities of the European Training Foundation.
Promouvoir le développement de l'orientation tout au long de la vie auprès des pays tiers, dans le respect des quatre axes de la résolution, notamment à travers les activités de la Fondation européenne pour la formation.

These projects have covered a broad range of scientific disciplines, with considerable investment in the priority areas outlined in the S and T strategy: environmental science and technologies, natural resources and energy, health and related life sciences, and information and communications technologies.
Ces projets couvraient toute une gamme de disciplines scientifiques, surtout dans les domaines prioritaires définis dans la stratégie des sciences et de la technologie: les sciences et technologies de l’environnement, les ressources naturelles et l’énergie, la santé et les sciences connexes de la vie ainsi que les technologies de l’information et des communications.

EC-ASEAN co-operation projects will focus primarily on the priority areas outlined in the present communication
Les projets de coopération de la CE avec l'ANASE se concentreront principalement sur les secteurs prioritaires décrits dans la présente communication.