Traduction de «priority given to domestic employees » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precedence given to the domestic workforce | principle of national priority | priority given to domestic employees
priorité des travailleurs en Suisse | préférence nationale | préférence indigène | priorité des travailleurs indigènes | priorité des travailleurs résidents | priorité des nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to establishing the priority given to the payment of a support order for a child or the spouse of an offender, I would tend to support this in certain cases, since these people may be the victims of domestic or family violence without having an official dissolution of the relationship with the offender.
Quant à l'établissement de la priorité accordée au versement d'une pension alimentaire ordonnée en faveur d'un enfant et/ou du conjoint d'un délinquant, j'ai tendance à la soutenir puisque dans certains cas, ces personnes peuvent être victimes de violence conjugale ou familiale sans avoir connu de rupture officielle avec le délinquant.

41 (1) When an employee on leave of absence is replaced, pursuant to the appointment or deployment of another person for an indeterminate period to the employee’s position, priority for appointment shall be given over all other persons to
41 (1) Dans le cas où un fonctionnaire est en congé et est remplacé par voie de nomination ou de mutation d’une autre personne à son poste pour une période indéterminée, ont droit à une priorité de nomination absolue :

With respect to wage-earner protection funds, for the reasons given earlier, I believe that it should be strongly opposed and that wage claims be given super priority, if the government feels that it needs to give more protection to the employees.
Pour ce qui est du fonds de protection des salariés, pour les raisons évoquées tout à l'heure, je crois qu'il importe de s'y opposer fermement et d'accorder la superpriorité aux salaires impayés, si le gouvernement juge qu'il lui faut offrir une plus grande protection aux employés.

3. Reaffirms that the crisis in human resources for health is an issue of fundamental importance, which the European Union needs to tackle promptly given its leading role and its involvement in this priority area at domestic and international level;
3. réaffirme que la crise des ressources humaines dans le secteur de la santé est une question d'importance fondamentale à laquelle l'Union européenne doit rapidement s'attaquer, compte tenu de son rôle de premier plan et de son engagement dans ce domaine prioritaire au niveau intérieur et à l'échelle internationale;

There is agreement amongst ACP/LDC states that there is a need to reduce domestic overproduction in the EU but they argue that this should not jeopardise the priority given to poverty reduction, sustainable development and the integration of ACP states into the world economy by the Cotonou Agreement.
Les pays ACP et PMA reconnaissent certes la nécessité de réduire la surproduction interne dans l'UE mais ils refusent que la priorité donnée dans l'accord de Cotonou à la réduction de la pauvreté, au développement rural et à l'intégration des pays ACP dans l'économie mondiale soit remise en cause.

Priority would be given to domestic reductions.
La priorité serait accordée aux crédits liés à des réductions au Canada.

Priority should however be given to domestic action.
Il convient toutefois d'accorder la priorité aux actions nationales.

14. Welcomes the priority given by the Spanish Council Presidency to the topic of violence against women, with particular reference to domestic violence, sexual violence and violence in the work place, and welcomes the inclusion of a reference to violence in the Barcelona European Council conclusions;
14. se félicite de la priorité accordée par la présidence espagnole du Conseil au thème de la violence envers les femmes, en particulier en ce qui concerne la violence domestique, la violence sexuelle et la violence dans le travail, et de l'inclusion d'une référence à la violence dans les conclusions du Conseil européen de Barcelone;

5. Underlines the need for priority to be given to domestic action by industrialised countries and emphasises that the EU must stand firm on this issue throughout the forthcoming negotiations;
5. souligne qu’il faut accorder la priorité à une action sur le plan intérieur des pays industrialisés et que l’Union européenne doit tenir bon sur ce point pendant les prochaines négociations;

The salient points on the social side concerned the contexts of: employment, where -the priority given in national policies to the creation of jobs and on the role of employment as an essential factor of integration were stressed; -the summit also gave prominence to the promotion of the fundamental rights and interests of workers through respect of the ILO Conventions on the banning of forced and child labour, the freedom of workers to organise and bargain collectively and the principle of non-discrimination; -in addition, the countries represented were urged to encourage the establishment of employer/employee relations in their national legislations; poverty, for which: - the structural causes were recognised along with the need for a multi- dimensional approach involving the poor themselves; - a commitment was received from all the countries to announce as soon as possible national plans to reduce all forms of poverty and to eradicate absolute poverty; prevention of exclusion, for which: - the role and importance of society in general in the preparation, implementation and monitoring of social policy were acknowledged; - the need for access for everyone to basic social services such as health care and education was recognised; equal opportunities for men and women, where: - the role and importance of the involvement of women in social, political, cultural and economic life were highlighted as part of the lead-up to the fourth World Women's Conference in Beijing; human rights, where: - respect for all human rights and for democracy as essential elements in development were explicitly and unequivocally acknowledged.
Au niveau social, il faut relever : Dans le domaine de l'emploi - l'accent a été mis sur la place centrale accordée à la création d'emplois dans les politiques nationales et sur le rôle de l'emploi comme facteur essentiel d'intégration; - le Sommet a aussi mis en avant la promotion des droits fondamentaux et des intérêts des travailleurs à travers le respect des conventions de l'OIT relatives à l'interdiction du travail forcé et du travail des enfants, la liberté d'association et le droit de négociation collective et le principe de non discrimination; - en outre, les Etats sont invités à encourager à l'établissement de relations industrielles, dans le cadre de leur législations nationales. Dans le domaine de la pauvreté - les causes structurelles ont été reconnues, ainsi que la nécessité d'une approche multidimensionnelle avec la participations des pauvres eux-mêmes; - un engagement de tous les pays a été obtenu d'annoncer dans les plus brefs délais des plans nationaux pour réduire toutes les formes de pauvreté et pour éliminer la pauvreté absolue. Dans le domaine de l'intégration - la reconnaissance du rôle et de l'importance de la société civile dans la formulation, la mise en oeuvre et l'évaluation des politiques sociales; - l'accès pour tous aux services sociaux de base comme les soins de santé et l'éducation. Dans le domaine de l'égalité entre hommes et femmes - la reconnaissance du rôle et de l'importance de la participation des femmes dans la vie sociales, politique culturelle et économique a été mis en vidence, annoncant ainsi la 4ème conférence mondiales sur les femmes à Pékin. Dans le domaine des droits de l'homme - La reconnaissance claire et sans équivoque du respect de tous les droits de l'homme et de la démocratie définis comme éléments indispensables au développement.