Traduction de «priority over everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give a case priority over others
juger une affaire par priorité

precedence of the rule of priority of personal rights over derived rights
règle de priorité des droits propres sur les droits dérivés

to be entitled to priority over the right of another
primer le droit d'un autre

priority over animation
priorité sur les animations

have priority over
primer

priority for appointment over all other persons
priorité de nomination absolue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can assure you that the bills will have priority over everything else, besides the estimates.
Je vous assure que les projets de loi auront la priorité sur tous les autres travaux, sauf sur ceux des crédits.

However, we also believe that if the Canadian government chooses to do things differently, that is fine, except that it has to respect one important priority, namely everything that has been developed in the educational sector in Quebec over the past 30 or more years.
Maintenant, nous disons aussi que si le gouvernement canadien choisit une autre façon de faire les choses, c'est très bien, mais il doit respecter quand même une priorité importante, soit ce qui a été fait au Québec depuis plus de 30 ans dans ce domaine-là.

In a world threatened by standardisation, in a world dominated by technology, where economic values tend to take priority over all others, Europe cannot be Europe in the eyes of all men if it does not defend values, values of civilisation, spiritual values, if it does not do everything in its power to defend cultural diversity.
Dans un monde menacé d'uniformisation, dans un monde dominé par la technique, où les valeurs marchandes tendent à l'emporter sur toutes les autres, l'Europe ne peut être l'Europe aux yeux de tous les hommes que si elle défend des valeurs, des valeurs de civilisation, des valeurs spirituelles, que si elle rassemble toutes ses forces pour défendre la diversité culturelle.

We must say yes to economic freedom, and it must have priority over everything else.
Nous devons dire oui à la liberté économique, qui doit avoir la priorité sur tout le reste.

Senator Corbin: Honourable senators, is it not a fact that government legislation takes priority over everything in committee studies?
Le sénateur Corbin: Honorables sénateurs, n'est-il pas vrai que les projets de loi d'initiative ministérielle ont la priorité sur tout le reste dans les études effectuées par les comités?

Mr. Robert Vincent: You say that the priorities are the borders, those crossing them, crime and regional restructuring, but everything crosses the border, everything travels over borders.
Voilà pourquoi nous avons pris cette décision. M. Robert Vincent: Vous dites que vos priorités sont les frontières, ce qui les traverse, la criminalité et la restructuration au niveau régional; mais tout passe par les frontières, tout transite par les frontières.

We have been crying for a land register for a long time now, especially a forest register and forest maps, which need to be supported as a matter of priority over everything else and, of course, any other development and investment measures which boost the development of forests as forests rather than a commodity and which enable people who live off the forest to stay there.
Depuis si longtemps, nous exigeons haut et fort l’établissement des registres cadastraux, et, en particulier, des registres cadastraux et des cartes géographiques des forêts. Ces actions méritent la priorité avant tout le reste. Sans doute faut-il prendre toutes sortes de mesures en matière de développement ou d’investissement en intégrant, dans le développement, la forêt en tant que telle et non pas en tant que produit de consommation.

– (PT) Mr President, the results of the Lisbon Summit demonstrate that everything the Portuguese Presidency has up to now presented as a priority for employment and for combating social exclusion has merely been a massive attempt to pull the wool over our eyes.
- (PT) Monsieur le Président, les résultats du Sommet de Lisbonne montrent que tout ce que la présidence portugaise avait présenté comme une priorité pour l'emploi et la lutte contre l'exclusion sociale n'était qu'une grande mystification.

Even last week, he proclaimed that the House was sovereign on the matter of his famous distinct society clause and that this clause had priority over everything else.
Pas plus tard que la semaine dernière, il proclamait que la Chambre était souveraine concernant sa fameuse clause de la société distincte et que cela devait passer devant la Chambre avant toute chose.