Vertaling van "priority seats shall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

priority seat
siège réservé

priority seat
siège réservé en priorité aux personnes à mobilité réduite | siège réservé

priority seat
siège destiné en priorité aux personnes à mobilité réduite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Priority seats shall not be tip-up seats.
Les sièges prioritaires ne sont pas du type strapontin.

The priority seats shall be located within the passenger saloon and in close proximity to external doors.
Les sièges prioritaires doivent être situés dans la voiture «voyageurs», à proximité immédiate des portes extérieures.

In trains with a volunteer and compulsory reservation a minimum of 20 % of those priority seats shall have a pictogram, the other 80 % of priority seats can be booked or reserved in advance.
Dans les trains à réservation volontaire et obligatoire, au moins 20 % de ces sièges prioritaires comportent un pictogramme; les 80 % restants peuvent être réservés à l'avance.

The level of equipment fitted to the priority seats shall, as a minimum, be the same as that fitted to general seats of the same type.
Le niveau d'équipement des sièges prioritaires doit, au minimum, être identique à celui des sièges du même type destinés à l'ensemble des voyageurs.

The whole useful sitting surface of the priority seat shall be a minimum of 450 mm wide (see figure H1).
La largeur d'assise utile minimale du siège prioritaire est de 450 mm (voir figure H1).

The priority seats shall be located within the passenger saloon and in close proximity to external doors.
Les sièges prioritaires doivent être situés dans la voiture voyageurs, à proximité immédiate des portes extérieures.

(a) At least one-third of the seats allocated to each geographical region shall be filled, taking into account political and security interests, by States Parties in that region designated on the basis of the nuclear capabilities relevant to the Treaty as determined by international data as well as all or any of the following indicative criteria in the order of priority determined by each region:
a) Au moins un tiers des sièges attribués à chaque région géographique sont pourvus, compte tenu des intérêts politiques et de sécurité, par des États parties de la région considérée qui sont désignés sur la base des capacités nucléaires ayant un rapport avec le Traité telles qu’elles sont déterminées par les données internationales ainsi que de l’ensemble ou d’un quelconque des critères indicatifs ci-après, dans l’ordre de priorité que fixe chaque groupe régional :

10 % of all seats shall be priority seats. In trains with a volunteer and compulsory reservation a minimum of 20 % of those priority seats shall have a pictogram, the other 80 % of priority seats can be booked or reserved in advance.
10 % de tous les sièges sont des sièges prioritaires. Dans les trains à réservation volontaire et obligatoire, au moins 20 % de ces sièges prioritaires comportent un pictogramme; les 80 % restants peuvent être réservés à l'avance.

When seats are fitted with armrests, priority seats shall be fitted with movable armrests, this excludes armrests placed along the vehicle bodyside.
Si les sièges sont pourvus d'accoudoirs, les accoudoirs des sièges prioritaires doivent être amovibles, sauf ceux placés le long de la carrosserie du véhicule.