Traduction de «prison release quotas » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discharge from prison | order of release of prisoner
levée d'écrou

Problems related to release from prison
Difficultés liées à une libération de prison

to release a prisoner
relâcher un prisonnier

release from prison
ordre de mise en liberté | ordre de relaxe

released person | freed person | ex-prisoner
personne libérée | détenu libéré | détenue libérée | libéré | libérée

An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Code, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Transfer of Offenders Act
Loi Modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le transfèrement des délinquants

An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act
Loi modifiant le Code criminel (délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi s

Early Release of Violent Criminals from Prison Sentences
libération prématurée des délinquants dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Last week on the subject of 50:50 prison release quotas, the solicitor general stated there are no quotas, there never were any quotas and there never will be any quotas.
La semaine dernière, lorsqu'il a été question d'un quota de libérations sous condition établi à 50 p. 100 des détenus, le solliciteur général a déclaré qu'il n'y avait pas de quota, qu'il n'y en avait jamais eu et qu'il n'y en aurait jamais.

Through funding cuts to the RCMP, quotas for prisoner release and a weak youth criminal justice act, the Liberals have consistently shown they are soft on crime.
En réduisant le budget de la GRC, en fixant des quotas pour le nombre de remises en liberté et en proposant une loi trop faible sur le système de justice pénale des jeunes, les libéraux ont clairement démontré qu'il ne voulaient s'attaquer que mollement à la criminalité.

Will the solicitor general confirm that the Liberal government is promoting a get out of jail free quota system for the release of Canadian prisoners?
Le solliciteur général peut-il confirmer que le gouvernement libéral favorise un régime de quotas facilitant la libération des prisonniers canadiens?

The leader will remember that several weeks ago I asked him a series of questions regarding the 50-50 quota system for prisoner release in Ontario which Commissioner Ingstrup recommended be implemented by 2000.
Le leader se rappellera que je lui ai posé, il y a plusieurs semaines, une série de questions concernant le système de contingentement moitié-moitié applicable à la libération des prisonniers en Ontario, dont le commissaire Ingstrup a recommandé la mise en oeuvre d'ici l'an 2000.

My question is this: Will the Leader of the Government in the Senate confirm that the Liberal government is promoting a quota system for release of Canadian prisoners?
Ma question est la suivante: le leader du gouvernement au Sénat peut-il confirmer que le gouvernement libéral favorise l'application d'un système de quotas concernant la libération de détenus au Canada?