Traduction de «prisoners untrammelled exercise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Treatment of exercise prisoners of war during NATO exercises
Traitement des prisonniers de guerre faits à l'occasion d'exercices de l'OTAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Pursue the GAC conclusions of 22 January 2001 on the EU-China Human Rights Dialogue, focus the human rights dialogue better, assess it on a continuous basis, and identify ways of making it more effective and results-oriented, notably on the key issues of concern identified in the GAC conclusions, including co-operation with human rights mechanisms; guarantees for the protection of those prosecuted for a crime for which the death penalty could be imposed and restriction of the cases in which the death penalty can be imposed; reform of administrative detention; respect for the fundamental rights of all prisoners; untrammelled exercise of freedom of thought, conscience and religion, of the freedom of expression and of the freedom of assembly and of association.
* Concrétiser les conclusions du Conseil «Affaires générales» du 22 janvier 2001 sur le dialogue UE-Chine en matière de droits de l'homme, mieux cibler le dialogue en question, l'évaluer à intervalles réguliers et définir des mesures permettant de le rendre plus efficace et de l'axer davantage sur les résultats, notamment dans les domaines d'intérêt essentiels énumérés dans les conclusions du Conseil «Affaires générales»: coopération en matière de mécanismes relatifs aux droits de l'homme; garanties pour la protection des personnes poursuivies pour un délit passible de la peine de mort et restriction des cas dans lesquels la peine de mort peut être prononcée; réforme de la détention administrative; respect des droits fondamentaux de tous les prisonniers; exercice illimité de la liberté de pensée, de conscience et de religion, de la liberté d'expression et de la liberté de réunion et d'association.

These include i.a". untrammelled exercise of freedom of religion and belief, both public and private", "respect for the fundamental rights of all prisoners, including those arrested for membership of (....) unofficial religious movements" and "constructive response to individual cases raised by the EU".
Ils comprennent, entre autres choses, "[l']exercice sans entrave de la liberté religieuse et de conviction, tant en public qu’en privé", "[le] respect des droits fondamentaux de toutes les personnes détenues, y compris celles arrêtées en raison de leur appartenance à (...) [des] mouvements religieux non officiels" et une "réponse constructive sur les cas individuels soulevés par l’UE".