Vertaling van "prisons building billions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prison building
bâtiment de détention

Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]
Build a child and you don't have to repair the adult : literacy programs and the role of the library in prisons and juvenile detention houses [ Build a child and you don't have to repair the adult ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My concern arises from the fact that the U.S. has reduced its crime rate by building and filling prisons; building billions of dollars worth of prisons.
Ma préoccupation découle du fait que les États-Unis ont réduit leur taux de criminalité en construisant des prisons et en les remplissant. Les Américains ont dépensé des milliards de dollars pour construire des prisons.

The government meets with a victims group that says more prisons are needed, and so the government decides to go headlong into that, build prisons and invest billions of dollars to put more people in prison, all the while totally disregarding the opinion of experts, once again.
On rencontre un groupe de victimes qui dit qu'il faudrait plus de prisons, et on décide d'y aller à fond, de construire des prisons et d'investir des milliards de dollars pour mettre plus de gens en prison, en faisant totalement fi, encore là, de l'avis des experts.

Now, after recording the largest deficit in Canadian history, in excess of $55 billion, the government is forging ahead to build republican-style super prisons, to the tune of anywhere from $10 billion to $13 billion.
Maintenant, après avoir enregistré le plus grand déficit de l’histoire du Canada plus de 55 milliards de dollars , le gouvernement a décidé d’aller de l’avant pour construire des superprisons de style républicain devant coûter entre 10 et 13 milliards de dollars.

We are going to be stacking up prisoners like cord wood in these prisons pretty soon or having to build new ones with price tags of billions of dollars.
Nous n'allons pas tarder à entasser les détenus dans ces prisons comme des sardines ou alors nous devrons dépenser des milliards de dollars pour bâtir de nouvelles prisons.

The government will not spend any money on those children who are in mould-infested classrooms and yet it would spend $9 billion to build prisons for non-existent prisoners.
Le gouvernement ne dépensera pas un sou pour ces enfants qui se trouvent dans des classes infestées de moisissure, mais il est prêt à débloquer 9 milliards de dollars pour construire des prisons destinées à des détenus fictifs.