Vertaling van "privacy beyond borders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Beyond Borders [ Privacy Beyond Borders - 18th International Privacy and Data Protection Conference | 18th International Privacy and Data Protection Conference ]
Vie privée : Au-delà des frontières [ Vie privée : Au-delà des frontières - 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives | 18ième conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives ]

18th International Privacy and Data Protection Conference (Privacy Beyond Borders)
18e Conférence internationale sur la protection de la vie privée et des données nominatives (Vie privée au-delà des frontières)

A World Beyond Borders
Un monde au-delà des frontières

Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data
Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I had my hopes on the declaration on privacy principles within the context of Beyond the Border, the action plan.
Je plaçais mes espoirs dans la déclaration de principes relatifs à la protection de la vie privée dans le cadre du plan d'action Par-delà la frontière.

You may recall that one of the first steps — and I commend the government for doing that — in negotiating the Beyond the Border action plan was to adopt a declaration of privacy principles.
Vous vous souviendrez qu'une des premières étapes de la négociation du plan d'action — et j'en félicite le gouvernement — a été l'adoption d'une telle déclaration de principes.

On the previous pages, the report analyzed the Beyond the Border agreement — and I refer you to page 43 — and then it makes at least five recommendations that I could read to you that are very substantial in terms of the fallout of the Beyond the Border agreement as far as privacy is concerned.
Le plan d'action Par-delà la frontière est analysé dans les pages qui précèdent, et je vous renvoie ici à la page 48. Au moins cinq recommandations sont formulées par la suite; si je vous les lisais, vous constateriez que ce plan d'action peut avoir d'énormes répercussions sur la protection de la vie privée.

My most direct experience in championing privacy rights has been as co-lead of a negotiating team with the United States Government to adopt a set of privacy principles in relation to the Beyond the Border agreement.
Mon expérience la plus directe en cette matière a été comme codirecteur d'une équipe de négociation avec le gouvernement américain en vue de l'adoption d'une série de principes relatifs à la confidentialité des renseignements personnels en ce qui a trait à l'entente Par-delà la frontière.

For example, the exercise of these rights and freedoms, in particular citizens’ privacy, must be preserved beyond national borders, especially by protecting personal data.
Il s'agit, par exemple, de préserver l'exercice de ces droits et libertés, en particulier la vie privée des citoyens, au-delà des frontières nationales, notamment via la protection de leurs données à caractère personnel.

If we share sensitive information, whether it is intelligence or other forms of information, with other jurisdictions, whether beyond our borders or with other levels of government or police forces, we have to be careful about the nature of that sharing to protect rights and privacy.
Si nous communiquons de l'information de nature délicate, qu'il s'agisse de renseignements de sécurité ou de toute autre forme d'information et que ce soit avec d'autres organismes à l'extérieur de nos frontières ou avec d'autres ordres de gouvernement ou d'autres services de police, nous devons faire attention à la nature de ces échanges pour protéger les droits et la vie privée des personnes concernées.