Vertaling van "privacy commissioner made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Commissioner [ Privacy Commissioner of Canada ]
commissaire à la protection de la vie privée [ commissaire à la protection de la vie privée du Canada ]

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Annual Report of the Privacy Commissioner
Rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée

Federal Commissioner for Data Privacy
Délégué fédéral pour la protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Speaking of unacceptable, the Privacy Commissioner made very clear recommendations in order to protect the privacy of Canadians.
Parlant de ce qui est inacceptable, la commissaire à la protection de la vie privée a formulé des recommandations très claires afin d'assurer la protection des renseignements personnels des Canadiens.

When appearing before the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities, the Privacy Commissioner made it very clear that although it is an issue of concern this in fact is not a violation of Canadian privacy rights under PIPEDA, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.
Lors de sa comparution devant le Comité permanent des transports, de l'infrastructure et des collectivités, la commissaire à la protection de la vie privée a fait savoir très clairement que, même si cette question suscite certaines préoccupations, elle n'enfreint pas les droits des Canadiens à la vie privée qui sont prévus dans la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques. Je crois qu'il y a consensus.

– (DE) Madam President, Commissioner, Mr López Garrido, with the analysis of Passenger Name Record (PNR) data, as with SWIFT, an attempt is being made to reconcile the fight against global terrorism and serious crime with the fundamental rights of all to the protection of privacy and information self-determination.
– (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Monsieur López Garrido, avec l’analyse des données des dossiers des passagers aériens (PNR), tout comme avec SWIFT, on tente de concilier la lutte contre le terrorisme mondial et les formes graves de criminalité avec les droits fondamentaux de chacun à la protection de la vie privée et à l’autodétermination en matière d’information.

He did not have to rise when the commissioner commented on Bill C-36, just like he did not have to rise and get offended by the fact that the privacy commissioner made his view on Bill C-55 clear.
Il n'avait pas à se lever lorsqu'il s'est prononcé sur le projet de loi C-36, comme il n'avait pas à se lever et à s'offusquer que le commissaire à la protection de la vie privée se soit prononcé clairement sur le projet de loi C-55.

G. having regard to the recommendations made by the International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners (Sydney, 10-12 September 2003) to the effect that international transfers of data should be made within the framework of international agreements defining:
G. considérant les recommandations faites par la Conférence internationale des Commissaires de protection de données et de la vie privée (Sydney, 10-12 septembre 2003), selon lesquelles un transfert international de données devrait s'effectuer sur la base d'accords internationaux définissant:

G. having regard to the recommendations made by the International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners (Sydney, 16-19 September 2003) to the effect that international transfers of data should be made within the framework of international agreements defining:
E. considérant les recommandations faites par la Conférence internationale des Commissaires de protection de données et de la vie privée (Sydney, 16‑19 septembre 2003), selon lesquelles un transfert international de données devrait s'effectuer sur la base d'accords internationaux définissant:

As some of you know, there is a federal Privacy Act. The Privacy Commissioner made an interesting observation to us in his presentation before the committee.
Le commissaire à la protection de la vie privée a fait une observation intéressante lors de son passage devant le comité.

Finally, at her May 9 appearance before this committee, the Privacy Commissioner made reference to a number of measures to strengthen the government's privacy management regime that she had previously raised with me.
Enfin, lors de sa comparution devant ce comité le 9 mai dernier, la commissaire à la protection de la vie privée a mentionné plusieurs mesures visant à renforcer le régime fédéral de gestion de la protection des renseignements personnels.