Vertaling van "privacy commissioner make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Privacy Commissioner [ Privacy Commissioner of Canada ]
commissaire à la protection de la vie privée [ commissaire à la protection de la vie privée du Canada ]

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

Annual Report of the Privacy Commissioner
Rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Federal Commissioner for Data Privacy
Délégué fédéral pour la protection des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The head of a government institution shall retain a copy of every request received by the government institution under paragraph (2)(e) for such period of time as may be prescribed by regulation, shall keep a record of any information disclosed pursuant to the request for such period of time as may be prescribed by regulation and shall, on the request of the Privacy Commissioner, make those copies and records available to the Privacy Commissioner.
(4) Le responsable d’une institution fédérale conserve, pendant la période prévue par les règlements, une copie des demandes reçues par l’institution en vertu de l’alinéa (2)e) ainsi qu’une mention des renseignements communiqués et, sur demande, met cette copie et cette mention à la disposition du Commissaire à la protection de la vie privée.

That is one of the issues that the privacy commissioner makes reference to in his report and in the correspondence we have had with him.
C'est un des aspects évoqués par le commissaire à la vie privée dans son rapport et dans la correspondance que nous avons échangée avec lui.

Mr. Mario Laframboise: Does the Office of the Privacy Commissioner make use of a jury?
M. Mario Laframboise: Fait-on appel à un jury au Commissariat à la protection de la vie privée?

In the report in the Toronto Star, the privacy commissioner makes serious allegations against several members of the House, including the Prime Minister, the Minister of Citizenship and Immigration, the Minister of National Revenue and other ministers of the Crown.
Dans l'article du Toronto Star, le commissaire à la protection de la vie privée fait de graves allégations contre plusieurs députés, dont le premier ministre, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, la ministre du Revenu national et d'autres ministres.

In fact, organizations will be required to keep records of all data breaches; and if the Privacy Commissioner makes a request for these records, they must be handed over.
En effet, les organismes devront tenir un registre de toutes les atteintes à la protection des données et fournir, sur demande, ces renseignements à la commissaire à la protection de la vie privée.