Traduction de «privacy commissioners both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privacy Commissioner [ Privacy Commissioner of Canada ]
commissaire à la protection de la vie privée [ commissaire à la protection de la vie privée du Canada ]

Expectations: A Guide for Submitting Privacy Impact Assessments to the Office of the Privacy Commissioner of Canada
Nos attentes : un guide pour la présentation d'évaluations des facteurs relatifs à la vie privée au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada

International Conference of Data Protection and Privacy Commissioners
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

Annual Report of the Privacy Commissioner
Rapport annuel du Commissaire à la protection de la vie privée

Information and Privacy Commissioner
commissaire à l'information et à la protection de la vie privée

Federal Commissioner for Data Privacy
Délégué fédéral pour la protection des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clauses 18 and 12 of Bill C-6 create a fundamental conflict by allowing the privacy commissioner both to determine whether to exercise search and seizure powers and execute those same powers.
Les articles 12 et 18 du projet de loi C-6 sont profondément conflictuels en ce qu'ils permettent au commissaire à la protection de la vie privée, d'une part, de décider s'il y lieu d'exercer son pouvoir de perquisition et de saisie et, de l'autre, de procéder à l'exécution de ce même pouvoir.

Does it meet the expectations of consumers and privacy commissioners, both in Quebec and in the rest of Canada?
Est-ce qu'il répond aux attentes des consommateurs et des commissaires à la vie privée, tant au Québec que dans toutes les autres provinces du Canada?

Google has worked hard to build a positive and productive relationship with Canada's privacy commissioners, both at the federal and provincial levels.
Google a travaillé d'arrache-pied afin de bâtir une relation constructive et productive avec les commissaires à la protection de la vie privée au Canada, aux niveaux fédéral et provincial.

I think what's important and I think I addressed it very briefly in one of the recommendations I made is that the offices of the privacy commissioners, both federally and provincially, should have, as part of their responsibility, education of the public about where there are threats to privacy.
Ce qui est important — je crois que j'ai abordé ce sujet dans l'une de mes recommandations —, c'est que les commissariats à la protection de la vie privée fédéral et provinciaux devraient notamment sensibiliser le public aux menaces à la vie privée.

The Information Commissioner and the Privacy Commissioner both said they agreed that the evidence could be disclosed after the investigation had been concluded and the report released.
Le commissaire à l'information et la commissaire à la protection de la vie privée au Canada, ces deux agents, se disaient d'accord pour divulguer, après le dépôt du rapport et après enquête, les éléments de preuve.