Vertaling van "privacy technical difficulty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical difficulties
difficultés techniques

Symposium on the Technical Solutions for Privacy Protection and Security
Symposium sur les solutions techniques en matière de protection de la vie privée et de sécurité

Technical Methods for Ensuring Privacy in International TV Transmission
Techniques permettant de prévenir la réception non autorisée des transmissions télévisuelles internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We understand the desire and the need for privacy.[Technical difficulty Editor].concerns, maybe tax returns or financial dealings of the entity itself, but there is a difference between that type of privacy and the.[Technical difficulty Editor].that they were actually talking about, the fact that for these entities there is no linkage anywhere that tax authorities or law enforcement can use.[Technical difficulty Editor].the beneficial owner of many of these companies.
Nous comprenons le désir et le besoin de secret.[Note de la rédaction: difficultés techniques].préoccupations, peut-être des déclarations de revenus ou des transactions financières avec l'entité elle-même, mais il existe une différence entre ce type de secret et.[Note de la rédaction: difficultés techniques].dont ils parlent, le fait que pour ces entités, il n'existe aucun lien permettant aux autorités fiscales ou aux organismes d'application de la loi.[Note de la rédaction: difficultés techniques].le bénéficiaire propriétaire d'un grand nombre de ces entreprises.

This is undoubtedly a major concern and research needs to be undertaken into how it may be combatted, both as a technical problem (most blocking systems have been found easy to by-pass), and as a question of civil liberties given the difficulty in reconciling possible controls with privacy and free access to information.
Cela ne laisse pas d'être préoccupant et des recherches doivent être entreprises sur la façon d'y remédier et de trouver une solution à la fois sur le plan technique (la plupart des systèmes de blocage sont faciles à déjouer) et sur le plan des libertés civiques étant donné la difficulté à concilier des contrôles éventuels avec le respect de la vie privée et la liberté d'accès à l'information.