Vertaling van "private american " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]
Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]

American organisation [ American intergovernmental organisation | American intergovernmental organization | American organization | American regional organisation | American regional organization ]
organisation américaine [ organisation intergouvernementale américaine | organisation régionale américaine ]

Inter-American convention on general rules of private international law
Inter-American convention on general rules of private international law

Inter-American Convention on the Legal Personality and Capacity of Juridical Persons in Private International Law
Convention interaméricaine sur la personnalité et la capacité des personnes morales en droit international privé

private goods wagon | private wagon | privately owned railway wagon | privately-owned wagon | P-wagon
wagon de particulier

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

american grasshopper | american locust | south american locust
criquet Sud-Américain

beach cobra | South American false cobra, Sout American water cobra, beach cobra, surucucu | South American water cobra | surucucu
faux cobra aquatique du Brésil

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. [ American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | American Society of Refrigerating Engineers | American Society of Heating and Ventilating Engineers | American Society Heating and Air-Conditioning Engineers ]
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc. [ American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers | American Society of Refrigerating Engineers | American Society of Heating and Ventilating Engineers | American Society Heating and Air-Conditioning Engineers ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the question we must, as Europeans, ask is whether that vast array of knowledge and culture should be monopolised by one private American company.
Toutefois, en tant qu’Européens, nous devons nous demander s’il est juste que ces trésors du savoir et de la culture soient monopolisés par une entreprise privée américaine.

On the other hand, I would like you to tell me if in the context of the North American Free Trade Agreement, the minister or the government could oppose the purchase of a private Canadian company by a private American company.
J'aimerais par contre que vous me disiez si dans le cadre de l'Accord de libre-échange nord-américain, le ministre ou le gouvernement pourrait s'opposer au fait qu'une compagnie privée américaine achète une compagnie privée canadienne.

It was the prairie wheat pools when they corporatized hoping to surf on the private American market, just like the free traders here hope to surf on it.
Il s'agit des syndicats du blé des Prairies qui, en se privatisant, ont cru pouvoir profiter du marché privé américain, tout comme les partisans du libre-échange comptent le faire dans le cas qui nous occupe.

A private American citizen owns the Ambassador bridge, which controls about a third of the Canada economy, and literally has the entire Canadian economy at a standstill if there is a problem on the border.
Un simple citoyen des États-Unis est propriétaire du pont Ambassador, dont dépend environ le tiers de l'économie canadienne. Notre économie serait littéralement paralysée s'il y avait un problème à la frontière.

If people out there are stunned by this, they need to understand that the Canadian economy is dependent upon a private American citizen who operates a 75-year-old bridge.
Les gens que la chose étonne doivent savoir que l'économie canadienne dépend d'un citoyen américain qui exploite un pont vieux de 75 ans.

That went to a private American citizen who owns the Ambassador Bridge.
Cette somme a été payée au citoyen américain qui est propriétaire du pont Ambassador.

On 25 November 2001, researchers at a private American company announced the results of therapeutic cloning by transferring the nuclei of somatic cells. The questions surrounding this technology have therefore been reopened, especially the risk that it could lead to human reproductive cloning.
L'annonce, faite en date du 25 novembre 2001, des résultats obtenus en matière de clonage thérapeutique (par transfert de noyaux de cellules somatiques) par des chercheurs d'une société privée américaine, a relancé les interrogations que suscite cette technologie, notamment le risque de dérive vers le clonage reproductif humain.

According to press reports and revelations about the activities of the US National Security Agency, the “Echelon” electronic espionage system has been used not only for military, geopolitical and public surveillance purposes but also for intercepting and providing important information to private American corporations to enable them to win international contracts worth billions of dollars ahead of their European competitors.
Il ressort d'articles de presse et de révélations sur les activités de l'Agence de sécurité nationale des États-Unis que le système d'espionnage électronique "Échelon" a été utilisé non seulement à des fins militaires et géopolitiques et pour contrôler les citoyens, mais aussi pour intercepter et fournir des informations importantes à de grandes entreprises privées américaines pour leur permettre de remporter des contrats internationaux représentant des milliards de dollars au détriment de leurs concurrents européens.

According to press reports and revelations about the activities of the US National Security Agency, the ”Echelon” electronic espionage system has been used not only for military, geopolitical and public surveillance purposes but also for intercepting and providing important information to private American corporations to enable them to win international contracts worth billions of dollars ahead of their European competitors.
Il ressort d'articles de presse et de révélations sur les activités de l'Agence de sécurité nationale des États-Unis que le système d'espionnage électronique "Échelon" a été utilisé non seulement à des fins militaires et géopolitiques et pour contrôler les citoyens, mais aussi pour intercepter et fournir des informations importantes à de grandes entreprises privées américaines pour leur permettre de remporter des contrats internationaux représentant des milliards de dollars au détriment de leurs concurrents européens.