Vertaling van "private and then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

Accident caused by normal wood fire in private dwelling
accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A private consortium will then deploy the full constellation through a Public-Private Partnership contract.
Un consortium privé déploiera ensuite l’ensemble de la constellation dans le cadre d’un contrat de partenariat public-privé.

Where procedures used previously by a public or private entity in the same Member State for a purpose other than the issuance of electronic identification means provide for an equivalent assurance to those set out in section 2.1.2 for the assurance level substantial, then the entity responsible for registration need not to repeat those earlier procedures, provided that such equivalent assurance is confirmed by a conformity assessment body referred to in Article 2(13) of Regulation (EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council or by an equivalent body.
lorsque les procédures précédemment utilisées par une entité publique ou privée dans le même État membre dans un but autre que la délivrance du moyen d'identification électronique assurent une garantie équivalente à celle énoncée au point 2.1.2 pour le niveau de garantie substantiel, l'entité responsable de l'enregistrement n'est pas tenue de répéter ces précédentes procédures, sous réserve que ladite garantie équivalente soit confirmée par un organisme d'évaluation de la conformité au sens de l'article 2, point 13), du règlement (CE) no 765/2008 du Parlement européen et du Conseil ou par un organisme équivalent.

If there was a way of involving the private sector that would actually have an effect on this private sector then this would be it.
S’il y avait une façon d’impliquer le secteur privé et d’avoir un réel effet sur ce secteur, c’était bel et bien cette taxe.

(13) During the deployment and the commercial operating phases, the construction and then the management of the system will be entrusted to a private concessionaire working under the control of the Supervisory Authority created by Council Regulation (CE) n°./2004 of..
(13) Pendant les phases de déploiement et d'exploitation, la construction, puis la gestion du système seront confiées à un concessionnaire privé placé sous le contrôle de l'autorité de surveillance créée par le règlement du Conseil (CE) n° ___/2004 du ___ 2004.

During these two phases, the construction and then the management of the system will be entrusted to a private concessionaire working under the control of the Supervisory Authority, a Community agency acting as the licensing authority for the system.
Pendant ces deux phases, la construction, puis la gestion du système seront confiées à un concessionnaire privé placé sous le contrôle de l'Autorité de Surveillance, agence communautaire qui jouera le rôle d'autorité concédante.

Should a vehicle registration authority be a private entity then the access should be indirect, i.e. an access via a public authority.
Dans le cas où l'autorité d'immatriculation est une entité privée, l'accès devient indirect, c'est-à-dire qu'il se fait par l'intermédiaire d'une autorité publique.

I think that the Commission is right to stress that if the Council wants to respect the objectives, in particular regarding reducing pollutant emissions for private cars, then it must follow your proposals.
Je pense donc que la Commission a raison de souligner que si le Conseil veut respecter les objectifs, notamment en matière de réduction d’émissions des polluants pour les voitures particulières, il faut suivre vos propositions.

When we look at the overall context of this new vista of the knowledge economy and at the opportunities it presents, there are opportunities, but the risk that we run is, because of the huge amounts of money required in investment and infrastructure, unless governments and other agencies are involved, along with private financing, then peripheral and rural areas will lose out on access to these opportunities.
Lorsque nous regardons le contexte général de cette nouvelle vision de l'économie de la connaissance et les opportunités qu'elle offre, nous voyons que celles-ci existent, mais qu'en raison des importants montants financiers requis pour les investissements et l'infrastructure, le risque que nous courons est que certaines régions périphériques et rurales perdent l'accès à ces opportunités, à moins que les gouvernements et d'autres organismes s'impliquent parallèlement aux investisseurs privés.

Pensioners are often the victims of robbery and it would be helpful if this were to cease. Here’s to European private investigators, then, and let us hope we will soon be able to vote for such a directive.
Vive donc les enquêtes privées européennes et espérons de pouvoir rapidement voter en faveur d'une telle directive.

[32] The contracting bodies are then free to decide how to select the private partner, although in so doing they must nonetheless guarantee full compliance with the principles and rules resulting from the Treaty.
[32] La manière dont le partenaire privé est ensuite sélectionné est laissée au libre choix des organismes adjudicateurs, qui doivent néanmoins dans ce cadre s'assurer du plein respect des principes et des règles découlant du Traité.