Vertaling van "private buildings over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

integrated building | roof over rack | rack-supported building structure | rack-supported building
casier-bâtiment | bâtiment intégré | bâtiment de stockage

emergency procedure for expropriation | taking over a building | taking over a property
procédure d'urgence

emergency procedure for expropriating a building for public purposes | emergency procedure for taking over a building for public purposes
procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique

private over-the-air broadcaster
radiotélédiffuseur privé

handing over of the building complex
mise à disposition du complexe immobilier

Toward Building Private Sector Partnerships: A Discussion Paper
Vers la création de partenariats avec le secteur privé. Document de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Given their relatively low cost compared to hard infrastructure building, and the opportunity of combining and optimising public and private sector investment, social benefits and the return on investment are considerable – on condition that deployment is concerted, cross-sector and rolled out all over Europe.
Étant donné le coût relativement faible de ces systèmes par rapport à la construction d’infrastructures traditionnelles, et la possibilité de combiner et d’optimaliser des investissements du secteur public et privé, les avantages sociaux et le retour sur investissement qu’ils offrent sont considérables, à condition que leur déploiement soit coordonné, transsectoriel et commun à toute l’Europe.

1. Where an undertaking providing electronic communications networks has the right under national legislation to install facilities on, over or under public or private property, or may take advantage of a procedure for the expropriation or use of property, national regulatory authorities shall, taking full account of the principle of proportionality, be able to impose the sharing of such facilities or property, including buildings, entries to buildings, building wiring, masts, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, manholes, cabinets.
1. Lorsqu’une entreprise fournissant des réseaux de communications électroniques a le droit, en vertu de la législation nationale, de mettre en place des ressources sur, au-dessus ou au-dessous de propriétés publiques ou privées, ou peut bénéficier d’une procédure d’expropriation ou d’utilisation d’un bien foncier, les autorités réglementaires nationales, tenant pleinement compte du principe de proportionnalité, peuvent imposer le partage de ces ressources ou de ce bien foncier, notamment des bâtiments, des accès aux bâtiments, du câblage des bâtiments, des pylônes, antennes, tours et autres constructions de soutènement, gaines, conduites, trous de visite et boîtiers.

The damage to infrastructure and numerous public and private buildings, including farms, caused major disruption to the region and is estimated at over € 1.5 billion.
Les dommages causés aux infrastructures ainsi qu'à de nombreux bâtiments publics et privés, et notamment à des exploitations agricoles, ont entraîné des perturbations considérables pour la région et sont estimés à plus de 1,5 milliard d'euros.

In addition, for energy audits, there is an additional element of selectivity in that the programme (programme text 2003, see above section I. 5.6 of this Decision) was targeted at owners of private and public buildings with a total surface of over 5 000 square metres and at industrial enterprises.
En outre, s’agissant des audits énergétiques, il existe un autre élément de sélectivité en ce sens où le programme (texte du programme pour 2003, voir point I.5.6 ci-dessus de la présente décision) ciblait les propriétaires de bâtiments publics et privés d’une surface totale de plus de 5 000 mètres carrés ainsi que les entreprises industrielles.

In the programme text for 2003, the target groups were described as owners of private and public buildings with a total surface area over 5 000 square metres and industrial enterprises, as well as tenants of large areas.
Dans le texte du programme pour 2003, les groupes cibles étaient décrits comme étant des propriétaires de bâtiments publics et privés d’une surface totale de plus de 5 000 mètres carrés, des entreprises industrielles, ainsi que des locataires de grandes surfaces.

If in addition to the construction risks the private investor assumes the availability risk, he provides the initial funding, builds the infrastructure and repays himself by charging long-term payments (e.g. over 30 years).
Si l’investisseur privé, outre les risques de la construction, assume le risque de disponibilité, il préfinance, réalise l’infrastructure, et se rembourse en percevant des paiements sur une longue durée (par ex. 30 ans).