Vertaling van "private chamber could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chamber of Private Sector White-Collar Staff | Luxembourg Private Employees' Chamber
Chambre des employés privés | Chambre des Employés Privés - Luxembourg | CEP [Abbr.] | CEP-L [Abbr.] | CePoL [Abbr.]

in closed session | in private | the court in chambers
en chambre du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Royal sanction, when done in private chamber could still involve a representative of each House of Parliament.
Un représentant de chaque Chambre du Parlement peut quand même être présent lorsque l'on procède à la sanction royale en Chambre privée.

Many of the members in the Chamber could be in the private sector earning more.
Beaucoup de députés pourraient gagner davantage dans le secteur privé.

At any time, if the federal government or this chamber, after monitoring, comes to the conclusion that the status quo is not working well and that consumers are not protected and there are not minimum protective devices within the various provinces to ensure that the consumer is protected, there is no reason why the government of the day cannot legislate and take back this exemption and/or a private member's bill from this chamber could go forward to deal with it.
Si, à un moment donné, le gouvernement fédéral ou le Sénat vient à conclure que le statu quo ne donne pas de bons résultats, c'est-à- dire que les consommateurs ne sont pas protégés et qu'il n'existe aucun mécanisme de base dans les provinces pour assurer leur protection, rien n'empêcherait alors le gouvernement du jour de légiférer et d'abolir cette exemption ni le Sénat de présenter un projet de loi pour remédier à la situation.

A proliferation of informal and unofficial private meetings could easily conflict with other committee work or even with the sittings of this chamber itself. The substantial risk of diminished participation by senators could also seriously compromise the Senate's ability to conduct its affairs properly and thoroughly.
La multiplication des rencontres officieuses et informelles pourrait facilement entrer en conflit avec d'autres travaux des comités, voire avec les séances du Sénat comme tel. Le risque important d'une participation moindre des sénateurs pourrait également compromettre sérieusement la capacité du Sénat de mener ses travaux en bonne et due forme.

A proliferation of informal and unofficial private meetings could easily conflict with other committee work or even with the sittings of this Chamber itself. The substantial risk of diminished participation by senators could also seriously compromise the Senate's ability to conduct its affairs properly and thoroughly.
La multiplication des rencontres officieuses et informelles pourrait facilement entrer en conflit avec d'autres travaux des comités, voire avec les séances du Sénat comme tel. Le risque important d'une participation moindre des sénateurs pourrait également compromettre sérieusement la capacité du Sénat de mener ses travaux en bonne et due forme.