Mr. Fairbrother: On behalf of the proponent, James Dick, I would add that, although this is a private undertaking on private lands, early in the process, in fact, within two months of the filing of materials at the municipal and provincial level, we contacted DFO in recognition of the fact that this was an avenue that we best not leave until the very end of the process and then be surprised.
M. Fairbrother: Au nom du promoteur, James Dick, je voudrais ajouter que même s'il s'agit d'une entreprise privée sur des terres privées, dès le début du processus, de fait, dans les deux mois qui ont suivi le dépôt de la documentation aux niveaux municipal et provincial, nous avons communiqué avec le MPO car il s'agissait d'une démarche qu'il valait mieux entreprendre avant la fin du processus, pour ne pas s'exposer à de mauvaises surprises.
