Vertaling van "private entity today " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body or other entity governed by private law | private-law entity
organisme ou autre entité de droit privé

private entity
établissement privé

bodies or other entities governed by private law
organismes ou autres entités de droit privé

Today's Crisis in the Private Radio Industry
L'industrie de la radio privée en crise

An action plan for radio: today's crisis in the private radio industry and Tomorrow's opportunities for Canadian radio [ An action plan for radio ]
Plan d'action pour l'industrie de la radio : «l'Industrie de la radio privée en crise» et «perspectives nouvelles pour l'industrie de la radio canadienne» [ Plan d'action pour l'industrie de la radio ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A private entity today would probably try to set up as non-union, and therefore their labour cost would be much lower than ours.
Une entité privée aujourd'hui essaierait probablement de ne pas être syndiquée et par conséquent ses coûts de main-d'oeuvre seraient nettement inférieurs aux nôtres.

The Commission has furthermore created and runs the European Road Safety Charter, a large platform, with more than 3 200 members today, that mobilises public and private entities as well as the civil society in all the 28 EU countries for voluntary commitments to road safety actions.
La Commission a en outre créé, et gère, la charte européenne de la sécurité routière, une vaste plateforme aujourd'hui forte de plus de 3 200 membres, qui encourage les organismes publics et privés ainsi que la société civile dans les 28 pays de l'UE à s'engager volontairement en faveur de la sécurité routière.

The Commission has furthermore created and runs the European Road Safety Charter, a large platform, with more than 2800 members today, that mobilises public and private entities as well as the civil society in all the 28 EU countries for voluntary commitments to road safety actions.
La Commission a en outre créé, et gère, la charte européenne de la sécurité routière, une large plateforme, aujourd'hui forte de plus de 2 800 membres, qui encourage les organismes publics et privés ainsi que la société civile dans les 28 pays de l’UE à s'engager volontairement en faveur de la sécurité routière.

If the members here today see value in accessing this alternative transportation energy community, we will, together with our private sector partners, formally create ATEC as a not-for-profit entity that will be privately funded, so we're not here to ask for anything other than your ear.
Si vous estimez utile d'avoir accès à une telle entité, nous pourrions, avec nos partenaires du secteur privé, la créer sous forme d'un organisme à but non lucratif, financé par des fonds privés.

The Council today adopted a directive introducing harmonised EU rules for entities engaged in the management of alternative investment funds, such as hedge funds and private equity firms (60/10).
Le Conseil a adopté ce jour une directive visant à introduire dans l'UE des règles harmonisées applicables aux entités qui gèrent des fonds d'investissements alternatifs tels que les fonds spéculatifs et les fonds de capital-investissement (60/10).

We concluded as a Commission, therefore, that there is a need for a separate entity established within the Community’s existing institutional structure, because the ERG is today outside this structure – that means it is just a private organisation.
La Commission est donc parvenue à la conclusion qu'il est nécessaire de disposer d'une entité distincte, établie au sein de la structure institutionnelle en vigueur dans la Communauté, car le GRE n'en a jamais fait partie (en d'autres termes, ce dernier est simplement un organisme privé).

That, notwithstanding any Standing or Special Order, the House shall adjourn today when debate on Bill C-33, an act to amend the Income Tax Act, including amendments in relation to foreign investment entities and non-resident trusts, and to provide for the bijural expression of the provisions of that act and the debate on Motion No. 249 are completed, or 10:00 p.m., whichever comes first; and if the debate on Bill C-33 is completed before private members' business, the House shall proceed forthwith to private members' business.
Que, nonobstant tout article du Règlement ou ordre spécial de la Chambre, la Chambre ajournera aujourd'hui soit à la fin du débat relativement au projet de loi C-33, Loi modifiant la Loi de l'impôt sur le revenu, notamment en ce qui concerne les entités de placement étrangères et les fiducies non-résidentes ainsi que l'expression bijuridique de certaines dispositions de cette loi, et des lois connexes, et à la motion M-249, ou à 22 heures, selon la première éventualité; et si le débat relativement au projet de loi C-33 se termine avant l'heure prévue pour les affaires émanant des députés, la Chambre passera immédiatement aux affaires émanant des députés.

The challenge governments face today, and will face increasingly going forward, is the same problem and the same challenge the private sector has faced for 10 or 20 years that is, how do you get large, complex organizations behaving in a cohesive, efficient way, so that the strategy of the corporate entity is known by all its parts, and the behaviour of all of its parts is done cohesively, and decisions are made in a timely way?
Il y a donc toujours des problèmes de balisage. Le problème auquel les gouvernements sont confrontés aujourd'hui, et il va aller en s'intensifiant, est le problème même que le secteur privé a connu pendant 10 ou 20 ans : comment une grande organisation complexe peut-elle adopter un comportement efficace et uniforme d'un bout à l'autre de l'organisation, pour que toutes ses parties connaissent sa stratégie, que le comportement de toutes ses parties soit conforme à cette stratégie et que les décisions soient prises rapidement?