Traduction de «private initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private initiative
tentatives de développement des entreprises privées

Private Initiative Tropical Doctors Consultative Group
Organe de concertation de l'initiative privée pour l'envoi de médecins dans les régions tropicales

the Commission vigorously attacks this private initiative
la Commission s'en prend avec énergie à cette opération d'initiative privée

A rare mitochondrial disease due to a defect in mitochondrial protein synthesis with a variable phenotype that includes onset in infancy or early childhood of failure to thrive and psychomotor regression (after initial normal development), as well as
déficit combiné de la phosphorylation oxydative type 7

Chancre of yaws Framboesia, initial or primary Initial framboesial ulcer Mother yaw
Chancre pianique Frambœsia initiale ou primaire Pian mère Ulcère frambœsial initial

ensure security of private property | ensuring private property security | ensure private property security | make sure private property is kept secure
assurer la sécurité de propriétés privées

Accident caused by normal wood fire in private dwelling
accident causé par un feu de bois normal dans une habitation privée

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Admission to private hospital
admission dans un hôpital privé

Accident to other private fixed-wing aircraft, injuring occupant
Accident d'autres aéronefs privés à voilure fixe blessant un occupant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The High Level Group noted that the Societas Europaea (SE), adopted in October 2001, may not meet all expectations of the business community, in particular SMEs, and referred to the development, from a private initiative, of a "European Private Company" (EPC) which, as a new legal form at EU level, would primarily serve the needs of SMEs which are active in more than one Member State.
Notant que la Societas Europaea (SE), dont le statut a été adopté en octobre 2001, pouvait ne pas répondre aux attentes de toutes les sociétés, en particulier des PME, le groupe de haut niveau a fait référence à la conception, dans le cadre d'une initiative privée, d'un statut de "société privée européenne" (SPE). En tant que nouvelle forme juridique valable dans toute l'Union européenne, la SPE viserait essentiellement à combler les besoins des PME actives dans plus d'un État membre.

Report on the external impact of EU trade and investment policy on public-private initiatives in countries outside the EU [2014/2233(INI)] - Committee on International Trade.
Rapport sur l'incidence extérieure de la politique de l'Union en matière de commerce et d'investissement sur les initiatives public-privé dans les pays tiers [2014/2233(INI)] - Commission du commerce international.

on the external impact of EU trade and investment policy on public-private initiatives in countries outside the EU
sur l'incidence extérieure de la politique de l'Union en matière de commerce et d'investissement sur les initiatives public-privé dans les pays tiers

If it operates effectively, everything that we build on it in terms of private initiatives for businesses or local, national and European public and private initiatives will work better.
S’il fonctionne bien, tout ce que nous mettons dessus en termes d’initiatives privées pour les entreprises ou publiques locales, nationales, européennes, fonctionnera mieux.

the establishment of private initiative PPPs.
la mise en place de PPP d'initiative privée.

23. Supports the idea of an integrated research and industrial policy with special focus on SMEs, and its financial accessibility; considers also that Europe needs a sound industrial base and that its competitiveness must be enhanced by setting up major technological initiatives on the basis of private initiatives and/or public-private partnerships;
23. soutient l'idée d'une politique industrielle et de recherche intégrée plus particulièrement destinée aux PME; considère également que l'Europe a besoin d'une base industrielle solide et que sa compétitivité doit être renforcée par la mise en place d'importantes initiatives technologiques sur la base d'initiatives privées et/ou de partenariats public-privé;

26. Supports the idea of an integrated research and industrial policy with a special focus on SMEs, and its financial accessibility; considers also that Europe needs a sound industrial base and that its competitiveness must be enhanced by setting up major technological initiatives on the basis of private initiatives and/or public-private partnerships;
26. soutient l'idée d'une politique industrielle et de recherche intégrée plus particulièrement destinée aux PME, et son accessibilité financière; considère également que l'Europe a besoin d'une base industrielle solide et que sa compétitivité doit être renforcée par la mise en place d'importantes initiatives technologiques sur la base d'initiatives privées et/ou de partenariats public-privé;

In other Member States, the private initiative PPP is also emerging in practice.
Dans d'autres Etats membres, les PPP d'initiative privée se développent également dans la pratique.

[37] In certain Member States, the private initiative is subject to specific supervision (see in Italy the Merloni law of 18 November 1998 and, in Spain, the regulation on local authority services of 1955 and the law 13/2003 on works concessions of 23 May 2003).
[37] Dans certains Etats membres, l'initiative privée fait l'objet d'un encadrement spécifique (voir, en Italie, la loi Merloni ter du 18 novembre 1998 et, en Espagne, le règlement des services des collectivités locales de 1955 et la loi 13/2003 sur les concessions de travaux du 23 mai 2003).

2.2. Specific questions relating to the selection of an economic operator in the framework of a private initiative PPP
2.2. Questions spécifiques à la sélection d'un opérateur économique dans le cadre d'un PPP d'initiative privée