Traduction de «private insurers collaboration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private insurance
assurance privée

self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution
organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée

general directive of private insurance and collective interest
direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif

consultative commission for private insurance
commission consultative pour les assurances privées

approved private insurance company
caisse d'assurance privée agréée

private insurance proceeds
produit d'une assurance privée

Federal Office of Private Insurance [ FOPI ]
Office fédéral des assurances privées [ OFAP ]

Ordinance of 9 November 2005 on the Oversight of Private Insurance Companies | Insurance Oversight Ordinance [ IOO ]
Ordonnance du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d'assurance privées | Ordonnance sur la surveillance [ OS ]

Private Agencies Collaborating Together
Private Agencies Collaborating Together

approved private insurer
assureur privé agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Coverage for catastrophic prescription drug costs requires the financial participation of both public plans and private insurers (collaboration that is not consistent with the principle of public administration of the Canada Health Act).
· La couverture des coûts exorbitants de médicaments de prescription exige la participation financière des assureurs publics et privés (une collaboration qui n’est pas en conformité avec le principe de gestion publique contenu dans la Loi).

Our Government will also: Build on our caregiver tax credit by working with employers to better accommodate Canadians caring for older family members; Help seniors quickly access information about programs and services they need and use in their communities; Make adoption more affordable for Canadian families; Renew investments in health research to tackle the growing onset of dementia, and related illnesses; Prevent employers and insurance companies from discriminating against Canadians on the basis of genetic testing; Collaborate with injury prevention organizations, to reduce the injury rate in Canada; and Work with the provinces and territories and with the private and not-for-profit sectors to encourage young Canadians to be more physically active.
De plus, notre gouvernement: s’appuiera sur le crédit d’impôt pour aidants familiaux en travaillant avec les employeurs pour mieux accommoder les Canadiens et Canadiennes qui prennent soin d’un proche âgé; aidera les personnes âgées à avoir rapidement accès aux renseignements concernant les programmes et les services dont ils ont besoin et qu’ils utilisent dans leur communauté; rendra l’adoption plus abordable pour les familles canadiennes; renouvellera les investissements dans la recherche sur la santé pour lutter contre les occurrences croissantes de démence et d’autres maladies apparentées; empêchera les employeurs et les compagnies d’assurance de faire de la discrimination sur la base d’analyses génétiques; collaborera avec les organisations de prévention des blessures pour réduire le taux de blessures au pays; travaillera avec les provinces, les territoires ainsi que les secteurs privé et sans but lucratif afin d’encourager les jeunes Canadiens et Canadiennes à faire plus d’activité physique.

This report was put together through a collaboration of private sector insurance company, public sector employer in the university and so on.
Ce rapport a été assemblé grâce à la collaboration d'une compagnie d'assurance du secteur privé, d'un employeur du secteur public dans le milieu universitaire, et ainsi de suite.