Traduction de «private insurers once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private insurance
assurance privée

self-regulatory organisation of a private insurance company | self-regulatory organisation of a private insurance institution
organisme d'autorégulation d'une entreprise d'assurance privée | organisme d'autorégulation d'une institution d'assurance privée

approved private insurance company
caisse d'assurance privée agréée

general directive of private insurance and collective interest
direction générale des assurances privées et d'intérêt collectif

consultative commission for private insurance
commission consultative pour les assurances privées

private insurance proceeds
produit d'une assurance privée

Federal Office of Private Insurance [ FOPI ]
Office fédéral des assurances privées [ OFAP ]

Ordinance of 9 November 2005 on the Oversight of Private Insurance Companies | Insurance Oversight Ordinance [ IOO ]
Ordonnance du 9 novembre 2005 sur la surveillance des entreprises d'assurance privées | Ordonnance sur la surveillance [ OS ]

approved private insurer
assureur privé agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, the premiums are set at a level that provides an incentive for exporters to have recourse to private insurers once there is again sufficient cover on the private market.
Elles sont notamment fixées à un niveau qui incitera les exportateurs à avoir recours aux assureurs privés dès qu'une couverture suffisante sera à nouveau disponible sur le marché privé.

Mr. John Harvard: Rose-Marie, if I could just jump in here for a second, if the insurance plan works as a spur to the industry in the way we hope it will work, and at some time in the future we see a large increase in the number of special crops dealers, a huge increase in the volume of special crops and naturally a huge, say, participation rate, I would think that once you get to that point, the private insurance industry might be very interested in this insurance business.
M. John Harvard: Permettez-moi d'intervenir, madame Ur. Si ce régime d'assurance stimule l'industrie, comme nous l'espérons, et qu'à un certain moment, le nombre de négociants en cultures spéciales, le volume des cultures spéciales et le taux de participation augmentent beaucoup, les compagnies d'assurance privées pourraient être très intéressées.

In fact, they are five times as long as a percentage of the population in New Zealand and three times as long in the U.K. Arguably, once there is that kind of private insurance, perhaps the middle class and wealthy lose their incentive to lobby for improvements in the public system (95)
En fait, en pourcentage de la population, elles sont cinq fois plus longues en Nouvelle-Zélande et trois fois au Royaume-Uni. C'est peut-être dû au fait que s'il existe un tel régime d'assurance privée, la classe moyenne et les bien nantis ne sont pas incités à exercer des pressions pour que le régime public soit amélioré (93)

We know that once the provincial governments move to de-insure any medical services it is open season for private insurance companies.
Nous savons que dès que les gouvernements provinciaux auront désassuré certains services médicaux, ce sera la curée pour les compagnies d'assurances privées.

In fact, they are five times as long as a percentage of the population in New Zealand and three times as long in the U.K. Arguably, once there is that kind of private insurance, perhaps the middle class and wealthy lose their incentive to lobby for improvements in the public system.
En fait, en pourcentage de la population, elles sont cinq fois plus longues en Nouvelle-Zélande et trois fois au Royaume-Uni. C'est peut-être dû au fait que s'il existe un tel régime d'assurance privée, la classe moyenne et les bien nantis ne sont pas incités à exercer des pressions pour que le régime public soit amélioré.