Vertaling van "private interest group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private interest group
groupe d'action du secteur privé

legal person established for a private interest or in the public interest
personne morale de droit privé ou de droit public [ corporation au sens du Code civil du Bas-Canada ]

legal person established for a private interest [ private corporation ]
personne morale de droit privé [ corporation privée | corporation civile ]

overriding private interest
intérêt privé prépondérant

act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members
représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

SIG | Special Interest Group | interest group
groupe d'intérêt

interest group
groupe optionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A private bill may benefit the private interest of a particular individual or group of individuals in one of two ways:
Un projet de loi privé peut servir les intérêts d’un particulier ou d’un groupe de deux façons :

For example, it may be tempted to borrow existing regulations from neighbouring or foreign jurisdictions, private interest groups or associations.
Par exemple, peut-être tenterait-il d'aller chercher des réglementations toutes faites auprès de juridictions voisines ou étrangères, de groupes d'intérêt privé ou d'associations.

(b)led by local action groups composed of representatives of public and private local socio-economic interests, in which, at the decision-making level neither public authorities, as defined in accordance with national rules, nor any single interest group represents more than 49 % of the voting rights.
b)est mené par des groupes d'action locale composés de représentants des intérêts socioéconomiques locaux publics et privés, dans lesquels, à l'échelon décisionnel, ni les autorités publiques, au sens des règles nationales, ni un groupement d'intérêt ne représentent plus de 49 % des droits de vote.

Mr. Ken Epp: I'm wondering here about the concept of somehow stating that it's his or her private interests alone that are being furthered, as opposed to furthering private interests as part of the larger group.
M. Ken Epp: Je me pose ici des questions au sujet de l'idée d'affirmer, d'une certaine manière, que ce sont ses intérêts personnels seuls qui sont favorisés, par opposition à favoriser des intérêts personnels d'un groupe plus vaste.

The protection of confidential information provided by individuals, public organisations, private companies, interest groups, interested parties or other sources will be ensured.
La protection des informations confidentielles communiquées par des particuliers, des organismes publics, des sociétés privées, des groupes d'intérêt, les parties intéressées ou d'autres sources est assurée.

The intention over a period of six years is to divest as many ports as possible to provincial governments, municipal authorities, communities, organizations, private interests, other groups and, in some cases, other federal departments.
Le but, sur six ans, est de céder autant de ports que possible à des administrations provinciales, municipales ou communautaires, à des organisations non gouvernementales, à des intérêts privés ou à d'autres groupes.

Represents the social, economic and cultural interests of all gainfully employed people other than the self-employed (manual workers, white-collar workers, public servants, including apprentices or persons in a similar situation), the unemployed, even if they have not yet had the opportunity to be gainfully employed (other than in self-employment), pupils and students who intend to go into gainful employment (other than self-employment) and other occupational groups (such as freelancers or people working in private practice), provided they can be compared, in terms of their activity, with people who are gainfully employed other than in self-employment. Protects the collective interests of consumers pursuant to § 1, § 2(1) und § 14(1) of the UWG.
Défend les intérêts sociaux, économiques et culturels de tous les travailleurs salariés (ouvriers, employés, fonctionnaires, y compris les apprentis et les personnes assimilées), les chômeurs, même s'ils n'ont pas encore pu exercer une activité salariée, les élèves et étudiants qui ont l'intention de travailler comme salariés et d'autres groupes professionnels (tels que les travailleurs indépendants ou les personnes exerçant une profession libérale) dans la mesure où leur activité leur confère un statut comparable à celui des salariés; protège les intérêts collectifs des consommateurs conformément à l'article 1er, à l'article 2, paragraphe 1, et à l'article 14, paragraphe 1, de la loi sur la concurrence déloyale (UWG).

This common interest is different from interests that we could call private, interests that private individuals, organizations, or groups of individuals might have.
Cet intérêt commun se distingue d'intérêts qu'on pourrait qualifier de privés, d'intérêts que des individus privés, des organismes ou des regroupements d'individus auraient.