Traduction de «private office the president the assembly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Private Office of the President of the Assembly
Cabinet du Président de l'Assemblée

Private Office of the President of the European Council
Cabinet privé du président du Conseil européen

the Assembly shall elect its President and its officers from among its members
l'Assemble désigne parmi ses membres son président et son bureau

Office of the President of the General Assembly
Bureau du Président de l'Assemblée générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2000, Mr Manservisi joined the private office of President Romano Prodi, first as a Deputy Head of Cabinet and then as a Head of Cabinet.
En 2000, M. Manservisi a rejoint le cabinet du président Romano Prodi, d'abord en tant que chef adjoint et ensuite en tant que chef de cabinet.

DG SAFE shall undertake the appropriate operational measures to ensure the personal protection of the President, in coordination with the President's Private Office and Parliament's Protocol Service and in liaison with the authorities of the host Member State or third country concerned.
La DG SAFE prend les mesures opérationnelles appropriées afin d’assurer la protection personnelle du président, en coordination avec le cabinet du président et le service du protocole du Parlement et en liaison avec les autorités de l’État membre ou du pays tiers hôte concerné.

Between 1991 and 1992 and between 1993 and 2000 he worked in the private offices of Vice-President Pandolfi and Commissioners Raniero Vanni d'Archirafi and Mario Monti, respectively.
De 1991 à 1992 et de 1993 à 2000, il a fait partie, respectivement, du cabinet du vice-président Pandolfi et de ceux des commissaires Raniero Vanni d'Archirafi et Mario Monti.

He will be assisted by vice-presidents Jane Morrice, former deputy-speaker of the Northern Ireland Assembly and an EESC member since 2006, and Hans-Joachim Wilms, European Affairs Officer, Trade Union for Construction, Agriculture and the Environment (IG BAU) and a German EESC member since 1994.
À ses côtés, Jane Morrice, ancienne Vice-présidente de l’Assemblée d’Irlande du Nord et membre du CESE depuis 2006, et Hans-Joachim Wilms, Délégué aux affaires européennes de l'Union syndicale de la construction, de l'agriculture et de l'environnement (BAU) et membre allemand du CESE depuis 1994, deviennent Vice-présidents.

Regulation (EU) No 386/2012 of the European Parliament and of the Council of 19 April 2012 on entrusting the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with tasks related to the enforcement of intellectual property rights, including the assembling of public and private-sector representatives as a European Observatory on Infringements of Intellectual Property Rights (OJ L 129, 16.5.2012, p. 1).
Règlement (UE) no 386/2012 du Parlement européen et du Conseil du 19 avril 2012 confiant à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) des tâches liées au respect des droits de propriété intellectuelle, notamment la réunion de représentants des secteurs public et privé au sein d'un Observatoire européen des atteintes aux droits de propriété intellectuelle (JO L 129 du 16.5.2012, p. 1).

A specialist in trade issues, he served as external affairs adviser in the private office of President Jacques Delors.
Spécialiste des questions commerciales, il a été Conseiller des affaires extérieures au sein du Cabinet du Président Jacques Delors.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the President of the OSCE Parliamentary Assembly and the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights.
charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux coprésidents de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, aux coprésidents de l'assemblée parlementaire euro-latino-américaine, au président de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, au président de l'assemblée parlementaire de l'OSCE et au directeur du Bureau des institutions démocratiques et des Droits de l'homme.

All the political protagonists from the main European, national and regional institutions involved will be there alongside the members of the CoR’s Commission for Constitutional Affairs: Mr Ingo Friedrich, Vice-President of the European Parliament; Mr Antonio de Lecea, a member of the private office of the President of the European Commission; Mr Francis Jacobs, an Advocate General at the Court of Justice; and numerous representatives from national and regional parliaments.
Tous les protagonistes politiques des principales institutions européennes, nationales ou régionales concernées par ce projet de Constitution seront réunis autour des membres de la commission des affaires constitutionnelles du CdR: M. Ingo FRIEDRICH, vice-président du Parlement européen, M. Antonio DE LECEA, membre du cabinet du président de la Commission européenne et M. Francis JACOBS, avocat général de la Cour de justice, ainsi que de nombreux représentants des Parlements nationaux et régionaux.

The European Union notes the introduction in the national assembly of Malawi of a proposed amendment to the constitution to remove the current provision preventing candidates for the office of president to run for more than a maximum of two terms of office.
L'Union européenne note que l'assemblée nationale du Malawi a été saisie d'une proposition d'amendement de la constitution visant à supprimer la disposition actuelle qui interdit de briguer un troisième mandat à la présidence du pays.

Accompanying Mr Biya were Mr Booh Booh, Minister for External Relations ; Mr Sadou Hayatou, Minister of Finance ; Mr Emmanuel Zoa Oloa, Minister Delegate at the Presidency and Mr Esso Laurent, Director of the President's private office.
Celui-ci était accompagné des ministres des relations extérieures, M. Booh Booh; des finances, M. Sadou Hayatou, du ministre chargé de mission à la Présidence, M. Emmanuel Zoa Oloa et du Directeur du Cabinet Civil à la Présidence, M. Esso Laurent.