Vertaling van "private operator certificate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private operator certificate
certificat d'exploitation privée

recognised private operating agency | recognized private operating agency
exploitation privée reconnue | EPR [Abbr.]

air operator certificate | air operator's certificate | AOC [Abbr.]
certificat de transporteur aérien | certificat d'exploitant aérien | AOC [Abbr.] | CTA [Abbr.]

false certification | private false certification
confection d'un titre faux | constatation fausse émanant d'un particulier | fausse constatation dans un titre | faux immatériel | faux intellectuel

operator's certificate [ operator certification | operator proficiency ]
certificat d'opérateur

Radio Operator Certificates of Proficiency and Radio Station Operator Certificate Requirements
Certificats de compétence des opérateurs radio et certificat requis pour l'exploitation des stations radio

false certification | private false certification
faux intellectuel | faux intellectuel privé | faux immatériel | fausse constatation dans un titre | constatation fausse émanant d'un particulier | établissement d'un titre mensonger

Air Operator Certificate [ AOC ]
licence de transporteur aérien (1) | licence de transporteur aérien commercial (2) [ AOC ]

air operator certificate | AOC
permis d'exploitation aérienne | AOC

recognized private operating agency | R.P.O.A.
exploitation privée reconnue | agence d'opérations privée et accréditée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

25. For greater certainty, a temporary private operator certificate or an operations specification issued by the Minister to a private operator under any of the following interim orders expires on the day on which these Regulations come into force:
25. Il est entendu que tout certificat d’exploitation privée provisoire et toute spécification d’exploitation qui ont été délivrés par le ministre à un exploitant privé en vertu de l’un quelconque des arrêtés d’urgence ci-après viennent à expiration à l’entrée en vigueur du présent règlement :

(ii) in any operation other than an operation that would require a private operator certificate if the aircraft were registered in Canada.
(ii) soit dans une activité autre qu’une activité qui exigerait le certificat d’exploitation privé si l’aéronef était immatriculé au Canada.

The CBAA acknowledges Minister of Transport Baird's authority under the Aeronautics Act to take back responsibility for the private operator certificate program.
Elle reconnaît, en vertu de la Loi sur l'aéronautique, le pouvoir du ministre des Transports, M. Baird, de reprendre la responsabilité du programme de certification des exploitants privés.

With respect to how you go about auditing and so on, the way it was with the private operator certificate program was that the operators had to have their safety management system and have it audited by an independent accredited auditor of the CBAA.
Pour ce qui est de la vérification, la façon dont nous procédions dans le cadre du programme de certificat d'exploitation privée, c'est que les exploitants devaient avoir leur système de gestion de la sécurité et le faire vérifier par un vérificateur autorisé indépendant de l'ACAA.

As far as the CBAA issue is concerned, while we have no membership directly involved with the Canadian Business Aircraft Association's private operating certificate operations, we would have to agree with CUPE's position that it is an experiment gone awry.
Pour ce qui est de l'ACAA, même si aucun de nos membres ne prend part directement aux activités de délivrance des certificats d'exploitation privée par l'Association canadienne d'aviation d'affaires, nous sommes d'accord avec le SCFP pour dire que c'est une expérience qui a mal tourné.

(da) private quality assurance schemes put in place by operators, which are certified and audited by independent and recognised certification bodies.
des régimes privés d'assurance de la qualité mis en place par des opérateurs qui sont certifiés et audités par des organismes de certification indépendants et reconnus.

11. Where a Member State has private seafarer recruitment and placement services operating in its territory the primary purpose of which is the recruitment and placement of seafarers or which recruit and place a significant number of seafarers, they shall be operated only in conformity with a standardised system of licensing or certification or other form of regulation.
11. Lorsque des services privés de recrutement et de placement des gens de mer dont l'objet principal est le recrutement et le placement de gens de mer ou qui recrutent et placent un nombre non négligeable de gens de mer opèrent sur le territoire d’un État membre, ils ne peuvent exercer leur activité qu’en vertu d’un système normalisé de licence ou d’agrément ou d’une autre forme de réglementation.

A catalogue needs to be made of all the private quality certification systems and a legislative framework of basic principles needs to be adopted at EU level in order to ensure that these systems operate transparently.
Il convient donc d’établir un catalogue des systèmes privés de certification de la qualité et d’adopter, à l’échelon européen, un cadre législatif énumérant les principes fondamentaux à mettre en œuvre pour assurer un fonctionnement transparent des systèmes en question.

The Quality Package presented by the Commission aims to improve the Union legislation in the field of quality, as well as in the operation of national and private certification schemes, in order to make them simpler, more transparent and easier to understand, adaptable to innovation, and less burdensome for producers and administrations.
Le paquet "qualité" présenté par la Commission vise à améliorer la législation de l'Union en ce qui concerne la qualité et la gestion des systèmes nationaux et privés de certification afin qu'ils soient plus simples, plus transparents, plus aisés à comprendre, plus facilement adaptables à l'innovation et moins contraignants pour les producteurs et les autorités administratives.

15. Supports ENISA, in line with the Digital Agenda goals, in exercising its duties with regard to network information security, and in particular by providing guidance and advising Member States on how to meet baseline capabilities for their CERTs, as well as supporting the exchange of best practices by developing an environment of trust; calls on the agency to consult relevant stakeholders with a view to defining similar cyber-security measures for owners and operators of private networks and infrastructure, as well as to assist the Commission and Member States in contributing to the development and uptake of information security certification schemes, norms of behaviour and cooperation practices among national and European CERTs and owners and operators of infrastructure as and where needed through the definition of technologically neutral common minimum requirements;
15. soutient l'ENISA, conformément aux objectifs de l'agenda numérique, dans l'exercice de ses missions relatives à la sécurité des réseaux d'information, en particulier en fournissant des orientations et en conseillant les États membres sur la manière de respecter les capacités de base de leurs CERT, ainsi qu'en soutenant l'échange de bonnes pratiques par le développement d'un environnement de confiance; invite l'Agence à consulter les acteurs concernés afin de définir des mesures similaires en matière de cybersécurité pour les propriétaires et gestionnaires de réseaux et d'infrastructures privés, ainsi qu'à aider la Commission et les États membres à contribuer au développement et à l'adoption de régimes de certification de la sécurité de l'information, de normes de comportement et de pratiques de coopération entre les CERT nationales et européennes et les propriétaires et gestionnaires d'infrastructures, si nécessaire, par la formulation d'exigences communes minimales neutres sur le plan technologique;