Vertaling van "private rd investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

private equity fund | private equity investment fund
fonds privé

private sector investment [ private-sector investment ]
investissement dans le secteur privé

gross private domestic investment
investissement intérieur brut du secteur privé

International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments | APPI [Abbr.]
Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoire étranger | APPI [Abbr.]

International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments
Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoires étrangers

direct private foreign investment
investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]

private equity investment | private equity [ PE ]
placement en private equity | private equity [ placement PE | PE ]

private equity investment group
groupe de placements en private equity

private investment
investissement privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research spending increased slightly despite budgetary restraints. Public RD investment in ICT increased by 1.8% or €122 million to €6.9 billon; private RD investment in ICT also increased, but the growth of 2.7% was not enough to recover last year's decrease.
Les dépenses de recherche ont légèrement augmenté, malgré les contraintes budgétaires — les investissements publics dans la RD en matière de TIC ont augmenté de 1,8 % (soit de 122 millions d'euros) et atteignent maintenant 6,9 milliards d'euros. Les investissements privés dans la RD en matière de TIC ont également augmenté de 2,7 % mais cette hausse n'a pas suffi à compenser la baisse de l'année dernière.

Companies based in Germany, which account for around one third of the EU's total private RD investment, increased RD by 9.5%.
Les entreprises situées en Allemagne, responsables d'environ un tiers de l'ensemble des investissements privés dans la RD, ont augmenté leurs investissements dans la RD de 9,5 %.

Promote RD and innovation by providing incentives for private RD investments and better matching RD and innovation with business needs.
promouvoir la RD et l'innovation, en incitant le secteur privé à investir dans la RD et en adaptant mieux la RD et l'innovation aux besoins des entreprises.

39. Notes that a significant increase in RD investment, both private and public, is essential for EU industry to remain a technology leader and retain global competitiveness in areas such as renewable energy and transport efficiency; notes that to support increased private RD investment, functioning markets for innovative products and a stable investment environment are necessary; takes the view that increased public funding of RD is necessary to leverage private investment and encourage collaboration, and that simplification of public funding procedures, especially in the EU Framework Programmes, is a prerequisite for increased industry participation;
39. observe qu'une augmentation notable des investissements, tant publics que privés, dans la recherche et le développement est indispensable pour que l'industrie européenne reste un leader technologique et préserve sa compétitivité mondiale dans des domaines comme l'efficacité des énergies renouvelables et des transports; relève que le soutien à une augmentation des investissements privés en recherche et développement impose que les marchés pour les produits innovants fonctionnent bien et qu'il y ait une stabilité de l'environnement des investissements; est d'avis que l'augmentation du financement public des activités de recherche et développement est nécessaire pour attirer les investisseurs privés et encourager la coopération et que la simplification des procédures de financement public, notamment dans les programmes-cadres de l'Union, est une condition préalable indispensable à l'augmentation de la participation de l'industrie;

This will include periodic scoreboards of firm-and sector-level RD investment, surveys of private RD investment trends, analysis of factors affecting RD investment decisions and practices of firms, analysis of economic impacts, and assessment of policy implications.
Cela comportera la production de tableaux de bord périodiques des investissements réalisés dans la recherche et le développement au niveau des entreprises et des secteurs, des enquêtes de tendance sur l'investissement privé dans la RD, l'analyse des facteurs influençant les décisions et les pratiques des entreprises en matière d'investissements dans la RD, l'analyse des incidences économiques, et l'évaluation des implications politiques.

This will include periodic scoreboards of firm-and sector-level RD investment, surveys of private RD investment trends, analysis of factors affecting RD investment decisions and practices of firms, analysis of economic impacts, and assessment of policy implications.
Cela comportera la production de tableaux de bord périodiques des investissements réalisés dans la recherche et le développement au niveau des entreprises et des secteurs, des enquêtes de tendance sur l’investissement privé dans la RD, l’analyse des facteurs influençant les décisions et les pratiques des entreprises en matière d’investissements dans la RD, l’analyse des incidences économiques, et l’évaluation des implications politiques.

National objectives converge and aim at increasing private RD investment through a wide range of measures, focusing in particular at strengthening the link between the public and private research base, increasing skilled human resources and creating an environment conducive to more innovation.
Les objectifs nationaux convergent et visent à augmenter l'investissement privé dans la RD grâce à un large éventail de mesures qui se concentrent notamment sur le raffermissement du lien entre la base de recherche publique et le secteur privé, le renforcement des ressources humaines qualifiées et la création d'un environnement plus favorable à l'innovation.

Creating the framework conditions for increased and effective investments in research on frontier technologies, improving conditions in order to raise private RD investment and approach the 3% of GDP target for RD, and encouraging innovative activities through co-operation among universities, research centres and business; pursuing the creation of the Information Society in Europe, through the realisation of the e-Europe programme, with special attention to the role of the telecommunications sector;
de créer les conditions-cadre propices à des investissements accrus et efficaces en matière de recherche dans les technologies d'avant-garde, d'améliorer les conditions pour accroître les investissements privés de RD et se rapprocher de l'objectif des 3% du PIB consacrés à la RD, et d'encourager les activités innovantes par le biais d'une coopération entre les universités, les centres de recherche et les entreprises; de poursuivre la mise en place de la société de l'information en Europe par l'exécution du programme e-Europe, en accordant une attention particulière au rôle du secteur des télécommunications;