Vertaling van "private research investment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

private equity [ private equity investment fund ]
capital-investissement [ fonds de capital d’investissement | fonds de capital-investissement ]

private equity fund | private equity investment fund
fonds privé

private sector investment [ private-sector investment ]
investissement dans le secteur privé

gross private domestic investment
investissement intérieur brut du secteur privé

International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments | APPI [Abbr.]
Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoire étranger | APPI [Abbr.]

International Association for the Promotion and Protection of Private Foreign Investments
Association internationale pour la promotion et la protection des investissements privés en territoires étrangers

direct private foreign investment
investissement direct de capitaux étrangers privé [ investissement étranger direct privé | investissement étranger privé direct | investissement privé étranger direct ]

private equity investment | private equity [ PE ]
placement en private equity | private equity [ placement PE | PE ]

private equity investment group
groupe de placements en private equity

private investment
investissement privé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, the development of a coherent mix of policies to leverage public and private research investments is a major concern for public authorities.
Ainsi, le développement d'un ensemble cohérent de politiques visant à stimuler les investissements publics et privés dans la recherche est une préoccupation essentielle des autorités publiques.

This included: 1) adding $110 million to double the base funding for the National Research Council's Industrial Research Assistance Program; 2) scaling up to $40 million a year the Public Works and Government Services Canada's Canadian Innovation Commercialization Program; 3) adding $7 million a year to the Industrial Research & Development Internship Program; and, 4) investing $400 million to help increase private sector investments in early-stage risk capital, and to support the creation of large-scale venture capital funds led by the private sector.
Ces fonds appuieront directement le secteur des TIC au Canada et comprennent : 1) l'ajout de 110 millions de dollars pour doubler le financement de base du Programme d'aide à la recherche industrielle du Conseil national de recherches du Canada; 2) la majoration à 40 millions de dollars par année du Programme canadien pour la commercialisation des innovations de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada; 3) l'ajout de 7 millions de dollars par année au Programme de stages en recherche et développement industriels; et 4) l'investissement de 400 millions de dollars pour appuyer la hausse des investissements de capital de risque de démarrage par le secteur privé, de même que pour soutenir la création de fonds de capital de risque de grande taille dirigés par le secteur privé.

For the European Union, an additional factor here is that, due to the lower share of private research investments in Europe compared to other continents, the market for researchers in the EU is relatively smaller than those of our competitors.
Pour l’Union européenne, un facteur supplémentaire est que les investissements privés dans la recherche y sont inférieurs à ce que l’on observe sur d’autres continents. Par conséquent, le marché du travail ouvert aux chercheurs en Europe est plus restreint que celui de nos concurrents.

It is desirable that there should be improved protection for the outcome of the creative activity engaged in by European research institutes and research workers. Such protection not only helps to increase the JRC's resources - it also stimulates further research and encourages both public and private research investment.
Il est souhaitable d'améliorer la protection des résultats des activités de création des institutions de recherche et des chercheurs européens, afin de contribuer non seulement à enrichir les ressources du CCR, mais également à susciter dans ce domaine d'autres activités de recherche et d'autres investissements, publics comme privés.

Thus, the development of effective policies to leverage public and private research investments is a major concern of public authorities in light of the need to accelerate the transition towards a competitive knowledge-based economy.
L'élaboration de politiques efficaces pour accroître les investissements publics et privés dans la recherche constitue donc une préoccupation majeure des pouvoirs publics eu égard au besoin d'accélérer la transition vers une économie compétitive fondée sur la connaissance.

As an RTD-intensive industry, the existing competitiveness of the European aeronautical and air transport companies in world markets has been built on significant private research investments (typically 13-15% of the turnover) over many decades.
La compétitivité actuelle des entreprises européennes des secteurs à forte intensité de recherche que sont l’aéronautique et le transport aérien sur les marchés mondiaux est le fruit d’investissements privés considérables dans la recherche (souvent de 13 à 15 % du chiffre d’affaires) pendant des décennies.

ongoing threats to long-term sustainability of public finances, given inadequate progress in raising employment rates and reducing debt burdens; the extent to which further reform of tax and benefit systems and increases in the adaptability of labour markets would be needed to achieve the EU's employment target; the considerable scope for improving competition, in the services sector and by removing barriers to entry in network industries, which should promote efficiency and job creation; the continued emphasis on RD, in particular private and innovation performance, the effectiveness of public research expenditure in promoting private research investment, and the scope for improving the links between science and industry; and the continued development of national strategies for regulatory reform, given their important role in improving the environment for enterprise in Europe.
les risques qui continuent de peser sur la viabilité à long terme des finances publiques, compte tenu des progrès insuffisants en matière de relèvement des taux d'emploi et de réduction de la charge de la dette; l'étendue des nouvelles réformes à réaliser dans les systèmes de fiscalité et de prestations et le renforcement de la capacité d'adaptation des marchés du travail qui seraient nécessaires pour que l'objectif de l'UE en matière d'emploi puisse être atteint; les possibilités considérables d'améliorer la concurrence, dans le secteur des services et en supprimant les barrières à l'entrée dans les industries de réseau, ce qui devrait promouvoir l'efficacité et la création d'emplois; l'accent qui doit continuer d'être mis sur la recherche et le développement, notamment sa dimension privée et les résultats en matière d'innovation, la capacité des dépenses de recherche publiques de promouvoir l'investissement privé dans la recherche et les possibilités de renforcer les liens entre la science et l'industrie; le développement continu de stratégies nationales de réforme de la réglementation, compte tenu du rôle important qu'elles jouent dans l'amélioration du cadre offert aux entreprises en Europe.

Most Member States plan to increase public investment in research and development and announce measures to stimulate private research investment; strengthen the overall climate for business and enterprise.
La plupart des États membres prévoient d'augmenter les investissements publics dans la recherche et le développement et d'annoncer des mesures pour stimuler l'investissement privé dans la recherche; renforcer les conditions générales propices aux affaires et aux entreprises.

It will analyse present and future trends, introduce ideas about maximizing transport resources and increasing the impact of public and private research investments.
Il analysera les tendances actuelles et futures, introduira de nouvelles idées permettant de maximaliser les ressources de transport et d'optimaliser l'impact des investissements publics et privés en faveur de la recherche.

improve the environment for private research investment, RD partnerships and high technology start-ups, by using tax policies, venture capital and EIB support;
- rendre l'environnement plus propice à l'investissement privé dans la recherche, aux partenariats de RD et aux jeunes sociétés spécialisées dans la haute technologie, en recourant à des mesures fiscales, au capitalrisque et au soutien de la BEI ;