Vertaling van "private sector university research partnership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strengthening the Private Sector/University Research Partnership
Renforcer l'association du secteur privé et des universités pour la recherche

private sector/university research partnership
association du secteur privé et des universités pour la recherche

Task Force on Private Sector Fund-raising for Universal Child Immunisation
équipe spéciale chargée de la collecte dans le secteur privé de fonds pour la vaccination universelle des enfants

Private Sector Risk Management Partnerships
Partenariats avec le secteur privé pour la gestion des risques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It promotes the free movement of researchers between states, the public and private sectors, companies, research centres and universities, greater cohesion between the private and public sectors in the field of research, the absolute subjugation of science to the market's temporary technological requirements and the orientation of researchers towards applied research, recognising previous experience as a corporate researcher as a formal qualification.
Il encourage la libre circulation des chercheurs entre les pays, les secteurs public et privé, les entreprises, les centres de recherche et les universités, une cohésion accrue entre les secteurs privé et public dans le domaine de la recherche, la subordination totale de la science aux besoins technologiques fluctuants du marché et l’orientation des chercheurs vers la recherche appliquée, en garantissant la reconnaissance de l’expérience passée en tant que chercheur en entreprise comme qualification officiellement reconnue.

48. Notes that the objectives of the Lisbon Strategy cannot be achieved without a serious increase in the involvement of the private sector in research activities; calls on the Commission to take actions to enhance the incentives for the private sector to invest and participate in research; supports the view that is necessary to develop a European lead in technology-intensive markets supported by stringent standards of IPR protection; holds the view that expanding Public Private Partnerships within well-functioning markets is important to this end;
48. constate que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne peuvent être atteints sans un accroissement significatif de la participation du secteur privé aux activités de recherche; demande à la Commission de prendre des mesures pour inciter davantage le secteur privé à investir et à s'engager dans la recherche; est d'avis qu'il est nécessaire de conférer à l'Europe une position de pointe sur les marchés à haute intensité technologique, soutenue par des normes strictes en matière de protection des DPI; estime qu'il importe, à cette fin, d'étendre les partenariats public-privé dans le cadre de marchés qui fonctionnent bien;

48. Notes that the objectives of the Lisbon Strategy cannot be achieved without a serious increase in the involvement of the private sector in research activities; calls on the Commission to take actions to enhance the incentives for the private sector to invest and participate in research; supports the view that is necessary to develop a European lead in technology-intensive markets supported by strong standards of IPR protection; holds the view that expanding Public Private Partnerships within well-functioning markets is important to this end;
48. constate que les objectifs de la stratégie de Lisbonne ne peuvent être atteints sans un accroissement significatif de la participation du secteur privé aux activités de recherche; demande à la Commission de prendre des mesures pour inciter davantage le secteur privé à investir et à s'engager dans la recherche; est d'avis qu'il est nécessaire de conférer à l'Europe une position de pointe sur les marchés à haute intensité technologique, soutenue par des normes strictes en matière de protection des DPI; estime qu'il importe, à cette fin, d'étendre les partenariats public-privé dans le cadre de marchés qui fonctionnent bien;

- In cooperation with the private sector, support research on adaptation for businesses, services and industries. Launch research for development of adaptation technologies and products to stimulate innovation in different sectors (e.g. agriculture, forestry, water, energy, construction, fisheries and aquaculture).
- en coopération avec le secteur privé, encourager la recherche sur l’adaptation pour les entreprises, les services et les industries; lancer des activités de recherche pour le développement de technologies d’adaptation et de produits pour stimuler l’innovation dans différents secteurs (par exemple agriculture, sylviculture, eau, énergie, construction, pêche et aquaculture);

1. Access to the programme shall be open, inter alia, to institutions and public or private organisations, universities, research institutes, non-governmental organisations, national, regional and local authorities, international organisations and other not-for-profit organisations established in the European Union or in one of the countries participating, pursuant to Article 5.
1. Le programme est ouvert notamment aux institutions et aux organismes publics ou privés, aux universités, aux instituts de recherche, aux organisations non gouvernementales, aux instances nationales, régionales ou locales, aux organisations internationales et aux autres organisations à but non lucratif établies dans l’Union européenne ou dans l’un des pays participants, conformément à l’article 5.

The private sector and research institutes should be involved in this process through an intensive Public-Private Security Dialogue.
Le secteur privé et les instituts de recherche devraient être impliqués dans ce processus au travers d'un dialogue approfondi entre les secteurs privé et public sur les questions de sécurité.

Most donors have built their approaches on partnerships involving a number of actors from other bilateral and multilateral agencies, ministries, civil society, the private sector, universities and research institutions in both developed and developing countries.
La plupart des donateurs ont fondé leur approche sur des partenariats associant un certain nombre d'acteurs issus d'autres agences bilatérales et multilatérales, de ministères, de la société civile, du secteur privé, des universités et des instituts de recherche des pays développés et en développement.

Economic Sector(s) concerned: All sectors: universities, research institutions, 5 % of private subjects (SME)
Secteur(s) économique(s) concerné(s): Tous secteurs: universités, organismes de recherche, 5 % de bénéficiaires privés (PME)

The range of instruments and methods of intervention must be designed in such a way as to take into account the needs of public research systems and the private sector, basic research, targeted research and industrial research, as well as the various aspects of the European research infrastructure in the broadest sense.
L'éventail des instruments et des modes d'intervention doit être conçu pour prendre en compte les besoins des systèmes publics de recherche et du secteur privé, ceux de la recherche fondamentale, de la recherche orientée et de la recherche industrielle, ainsi que les différents aspects de l'infrastructure de la recherche européenne au sens large.