Traduction de «private sector worth just » (Anglais → Français) :

With current RI spending across the public and private sector worth just over 2% of GDP, the EU remains well behind international competitors like the United States, Japan and South Korea, with China also now very close to overtaking the EU (see graph).
Avec des dépenses de RI dépassant tout juste 2 % du PIB, secteurs public et privé confondus, l'Union est très en retard par rapport à des concurrents internationaux tels que les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud, tandis que la Chine est en passe de la dépasser (voir graphique).

In implementing the 2013 CAP reform, 18 Member States have introduced a coupled payment for the dairy sector – worth just over €800 million in 2015.
Lors de la mise en œuvre la réforme de la PAC de 2013, dix-huit États membres ont introduit un paiement couplé destiné au secteur laitier — soit un peu plus de 800 millions d’euros pour 2015.

IFC and EIB have co-financed projects worth more than $3 billion in private sector projects globally.
À l’échelle mondiale, l’IFC et la BEI ont cofinancé des projets du secteur privé pour un montant total de plus de 3 milliards d’USD.

Although it is worth being aware that public service broadcasting is more prone to this kind of pressure, the private sector is not immune to it, as its revenues often depend on selling advertising space to the state sector.
Même s’il faut être conscient que la radiodiffusion de service public a plus de chances d’être soumise à ce type de pressions, le secteur privé n’en est pas exempt, dans la mesure où ses recettes dépendent souvent de la vente d’espaces publicitaires au secteur public.

The collapse of research, the collapse of public funding which had previously been allocated to research, and the derisory salaries of researchers leading to ‘brain drain’, with researchers moving abroad or to jobs in the private sector, are just some of the milestones of this ‘transition . to market economies’ of which the European authorities are so proud.
Effondrement de la recherche, des financements publics qui lui étaient auparavant consacrés, salaires dérisoires des chercheurs aboutissant à une "fuite des cerveaux" tant vers l'extérieur qu'à l'intérieur (vers des activités de survie) : voilà quelques-uns des jalons de cette "transition vers l'économie de marché" dont se rengorgent les autorités européennes.

Without wishing to put words into the Commissioner’s mouth, I simply wish to say that there appears to be very little enthusiasm in the private sector for contributing to the amount of appropriations earmarked for the programme I have just referred to, under Article 169.
Sans vouloir répondre à la place du commissaire, je veux simplement dire qu’il semble y avoir très peu de mobilisation dans le secteur privé pour contribuer au tiers des crédits prévus pour le programme précité au titre de l’article 169.

The prevailing view, I think, is that the liberalisation of the internal market in electricity and natural gas is: one, way behind schedule and is being systematically obstructed by monopoly interests on the part of the private sector, the trades union and the national governments, and not just in France; two, that there are huge differences from one country to another. For example, Great Britain has fully liberalised, while France is doing exactly the opposite and the same applies, unfortunately, to my own country; three, as a result of the foregoing, there are serious disruptions in the working of the internal market, competition is being distorted and, consequently, prices are being squeezed at the expense of competitiveness both in the energy production sector and between European companies and in the consumer sector and, four, this delay is hampering cross-border transactions on these markets.
Selon un constat que j’estime général, premièrement, l’ouverture du marché intérieur de l’électricité et du gaz naturel accuse un grave retard et est systématiquement entravée par d’énormes intérêts monopolistiques, privés, syndicaux et étatiques, et pas seulement en France ; deuxièmement, l’on observe de très grandes différences d’un pays à l’autre, la Grande-Bretagne ayant procédé, par exemple, à une libéralisation complète alors que la France fait l’inverse et que c’est malheureusement aussi le cas de mon pays, la Grèce ; troisièmement, il s’ensuit que l’on constate de graves dysfonctionnements du marché intérieur et que la concurrence est contrariée, tout comme l’est, par conséquent, la réduction des prix au profit de la compétitivité tant dans le domaine de la production d’énergie que dans celui des entreprises et de la consommation ; quatrièmement, ce retard entrave le fonctionnement transfrontalier de ces marchés.

He will visit Zambezia Province to see for himself how that money will be spent. The Commissioner will, furthermore, oversee the signing of € 5.8 million worth of contracts for interventions in the cotton and cashew sectors issued to private companies by the Ministry of Agriculture and Rural Development, and funded by the EU's Food Security budget line. This is the first time in Mozambique that the state has directly involved the private sector in the delivery of services.
C'est la première fois, au Mozambique, que l'État fait directement appel au secteur privé pour la prestation de services.

I just want to make sure the private sector comes to the party early enough to make sure there is more confidence in the scheme as a whole.
Je veux simplement m'assurer que le secteur privé prendra part à la fête assez tôt pour renforcer la confiance par rapport à l'ensemble du programme.

ANNEX RECHAR - UNITED KINGDOM distribution of European funds by region Programme area European contribution £ million Southern Staffordshire 3.6 Northern Warwickshire 2.1 Mid Yorkshire 11.7 South Yorkshire 22.9 County Durham 8.7 Tyne Wear, Southeast Northumberland 12.3 Lancashire 5.9 East Midlands 21.7 Eastern Scotland 11.4 Western Scotland 2.8 South Wales 21.1 _____ TOTAL 124.2 (174.9 million ecu) The help from the European Regional Development Fund (worth £105.5 million) and the European Social Fund (worth £18.7 million) will be matched by funds from central and local government in the areas concerned, together with an input from the private sector and other regional development organisations.
ANNEXE RECHAR - ROYAUME-UNI Répartition des Fonds européens par région __________ Région concernée par le programme Contribution européenne (en millions d'UKL) Sud du Staffordshire 3,6 Nord du Warwickshire 2,1 Centre du Yorkshire 11,7 Sud du Yorkshire 22,9 Comté de Durham 8,7 Tyne Wear, sud-est du Northumberland 12,3 Lancashire 5,9 Est des Midlands 21,7 Est de l'Ecosse 11,4 Ouest de l'Ecosse 2,8 Sud du pays de Galles 21,1 ------ TOTAL 124,2 (174,9 millions d'écus) Au concours du Fonds européen de développement régional (105,5 millions d'UKL) et du Fonds social européen (18,7 millions d'UKL) feront pendant des fonds fournis par les administrations centrales et locales des régions concernées, par le secteur privé et par d'autres organisations de développement régional.