Traduction de «privatisation means » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hungarian Privatisation and State Holding Company | Hungarian State Privatisation and Holding Company Limited | APV [Abbr.] | APV Rt [Abbr.]
Société Hongroise de Privatisation et de Gestion du Patrimoine

Act on the Privatisation of State-Owned Enterprises | Privatisation Act
Loi sur la privatisation | Loi sur la privatisation des entreprises d'Etat

National Agency for Privatisation | National Privatisation Agency | NAP [Abbr.] | NPA [Abbr.]
Agence nationale pour les privatisations | ANP [Abbr.]

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

A rare functional disorder with recurrent episodes of torticollis posturing of the head (inclination or tilting of the head to one side) in healthy children. The prevalence is unknown and the benign nature of the disorder probably means that it is un
torticolis paroxystique bénin de l'enfant

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

means-end analysis | means-ends analysis | means-end method | means-end heuristics
analyse moyens-fin | analyse moyens-fins | analyse des moyens et des fins | analyse des fins et des moyens | méthode des fins et des moyens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task of the fund will be to quickly identify, transfer over the lifetime of the programme, and manage valuable Greek assets through privatisation and other means, including minority shareholdings.
La mission du Fonds sera de repérer rapidement des actifs grecs de valeur, de les transférer pendant la durée du programme et de les gérer par la privatisation et d'autres moyens, y compris des participations minoritaires.

The European Commission has concluded that the privatisation of ANA - Aeroportos de Portugal, S.A. was carried out on market terms and therefore did not involve any state aid in the meaning of EU rules.
La Commission européenne est parvenue à la conclusion que la privatisation d’ANA - Aeroportos de Portugal, S.A. a été réalisée aux conditions du marché et ne comporte donc aucune aide d’État au sens des règles de l’UE.

Privatisations can be considered free of state aid in the meaning of the EU rules when they are carried out on terms that a private player operating under market conditions would have accepted when selling a similar asset (the market economy investor principle – MEIP).
Les privatisations peuvent être considérées comme étant exemptes d’aide d'État au sens des règles de l'UE dès lors qu'elles sont réalisées à des conditions qu’un opérateur privé guidé par les critères du marché aurait acceptées pour la vente d’actifs similaires (principe dit de l'investisseur en économie de marché).

The restructuring plans should be adopted for other reasons – because they are sound, and they are probably the only solution possible. This is because they address the need to modernise shipbuilding, and their implementation will mean upholding the principles of free competition, because it will mean privatisation, and as a result the shipyards will be able to operate independently under market conditions.
Les plans de restructuration devraient être adoptés pour d’autres raisons: parce qu’ils sont solides et qu’ils sont probablement la seule solution possible, parce qu’ils tiennent compte de la nécessite de moderniser la construction navale et que leur mise en œuvre signifiera le respect des principes de libre concurrence, puisqu’il signifie privatisation. Il en résultera des chantiers navals capables d’opérer de manière autonome aux conditions du marché.

Therefore, there may be certain doubts about privatisation as a means to an end – that is to say privatisation as an end which must be achieved by a certain date.
Par conséquent, la privatisation dans sa dimension instrumentale peut susciter certains doutes – c'est-à-dire la privatisation comme résultat auquel il faut aboutir pour une certaine date.

Mr Trichet also mentions the consensus among EU governments on the ‘Lisbon strategy’, and the need to emphasise the approach based on structural reforms, by which he means liberalisation, increasing the flexibility of the labour market and gradually privatising pensions.
M. Trichet mentionne également le consensus des gouvernements européens quant à la "stratégie de Lisbonne" et la nécessité de souligner l’approche basée sur les réformes structurelles, par laquelle il entend la libéralisation, en augmentant la flexibilité du marché du travail et en privatisant petit à petit les pensions.

When we go for privatisation, this means that the small undertakings are simply bought up.
Au moment de privatiser, cela signifiera que les petites entreprises seront facilement rachetées, ce qui est contraire à l’idée d’une telle libéralisation.

On this basis the total means spent by the THA in connection with the privatisation of SKET, thereby guaranteeing 1 625 jobs, boil down to an amount of almost DM 600.000.- per worker. This is certainly an enormous amount of financial assistance, also in comparison with other THA-cases dealt with by the Commission.
Dans ces conditions, les dépenses totales consenties par la THA pour la privatisation de SKET, garantissant ainsi 1 625 emplois, reviennent à près de 600 000 DM par travailleur, ce qui est certainement un montant d'aide financière considérable, également par rapport aux autres affaires THA examinées par la Commission.

The G-24 examined opportunities for joint action to improve energy efficiency, production and distribution, by raising energy prices to world levels and by other means, as well as modernisation and diversification and agreed on a coherent approach in this respect. 9. The G-24 agreed that assistance should concentrate on efforts to improve the environment in which a market economy can develop, especially through support for privatisation, price liberalisation, restructuring of public enterprises, development of small and medium- sized enterprises and modernisation of the service sector.
9. Le G-24 a admis que son assistance devrait se concentrer sur les efforts déployés pour susciter un environnement propice au développement d'une économie de marché, en accordant son soutien en particulier à la privatisation, à la restructuration des entreprises publiques, à la promotion de la petite et moyenne industrie, à la modernisation du secteur des services et à l'assistance technique en général.