Traduction de «privatization and implementation directorate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Privatization and Implementation Directorate
Direction de la privatisation et de la mise-en-œuvre

virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network
mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN

Core Financial Systems Implementation Directorate
Direction de la mise en œuvre des principaux systèmes financiers

Claims Planning and Implementation Directorate
Direction de la planification et de la mise en œuvre des ententes relatives aux revendications

set up passwords and private settings | take care of ICT devices | implement private ICT user security measures | protect ICT devices
protéger les dispositifs TIC

Directorate for the Implementation of Regulations
service de mise en oeuvre des réglementations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elizabeth Hendy, Director, Policy Implementation Directorate, Department of Justice Canada: I am Director of the Policy Implementation Directorate within the Programs Branch of the Department of Justice.
Elizabeth Hendy, directrice, Direction de la mise en œuvre des politiques, ministère de la Justice Canada : Je suis directrice de la Direction de la mise en œuvre des politiques au sein de la Direction générale des programmes du ministère de la Justice.

From the Department of Justice Canada, we have Ms. Elizabeth Hendy, Director, Policy Implementation Directorate; Mr. Paul Wheatley, Director, Evaluation Division; and Ms. Kelly Morton-Bourgon, Senior Researcher, Research and Statistics Division.
Nous recevons aujourd'hui, du ministère de la Justice Canada, Mme Elizabeth Hendy, directrice, Direction de la mise en œuvre des politiques; M. Paul Wheatley, directeur, Division de l'évaluation; et Mme Kelly Morton-Bourgon, chercheuse supérieure, Division de la recherche et de la statistique.

Elizabeth Hendy, Director, Policy Implementation Directorate, Department of Justice Canada: Recognizing the high needs cohort we are dealing with — homeless people, limited education, very high addiction to heavy drugs such as heroin and crack cocaine — 19 per cent is looking pretty good, but yes, you are correct.
Elizabeth Hendy, directrice, Direction générale de la mise en œuvre des politiques, ministère de la Justice Canada : Étant donné la cohorte à laquelle nous avons affaire — des sans-abri, des gens peu scolarisés, très accros à des drogues dures comme l'héroïne et la cocaïne crack, soit des gens qui ont d'énormes besoins — un taux de 19 p. 100 est plutôt bon, mais vous avez raison.

Therefore the JTIs, public-private partnerships implemented by Joint Undertakings, have been initiated under the Seventh Framework Programme.
À ce titre, les ITC, partenariats public-privé mis en œuvre par des entreprises communes, sont initiées dans le cadre du 7e PCRD.

Moreover, taking action at EU level using common European eCall standards approved by the European Standardisation Organisations (CEN and ETSI) will ensure efficient provision of the emergency response service across Europe, for example in the case of vehicles travelling abroad, and also help to avoid market fragmentation (which may occur as a result of the proliferation of national and/or proprietary private solutions implemented in differing ways).
En outre, agir à l'échelle de l'UE en faisant appel à des normes européennes communes en matière d'eCall approuvées par les organismes européens de normalisation (CEN et ETSI) garantira une fourniture efficace des services d'intervention d'urgence dans toute l'Europe, par exemple dans le cas de véhicules voyageant à l'étranger, et contribuera également à éviter la fragmentation du marché (ce qui peut résulter de la prolifération de solutions privées nationales et/ou propriétaires mises œuvre de différentes façons).

Carrying out administrative, technical or training activities requiring a certain degree of autonomy, in particular with regard to the implementation of rules and regulations or general instructions or as personal assistant of a Member of the institution, of the Head of a Member's private office or of a (Deputy) Director-General or an equivalent senior manager
Est chargé de tâches administratives, techniques ou de formation nécessitant une certaine autonomie, notamment en ce qui concerne l'application de règles et de réglementations ou d'instructions générales, ou exerce la fonction d'assistant personnel d'un membre de l'institution, du chef de cabinet d'un membre, d'un directeur général (adjoint) ou d'un responsable de niveau équivalent

8. The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the methods of implementation of the budget, including direct management, the exercise of powers delegated to executive agencies, and specific provisions for indirect management with international organisations, with bodies referred to in Articles 208 and 209, with public law bodies or bodies governed by private law with a public service mission, with bodies governed by the private law of a Member State and entrusted with the implementation of a public-private partnership and with persons entrusted with the implementation of specific actions in the CFSP.
8. La Commission est habilitée à adopter des actes délégués en conformité avec l'article 210 en ce qui concerne l'établissement de règles détaillées sur les modes d'exécution du budget, y compris la gestion directe, l'exercice des pouvoirs délégués aux agences exécutives et les dispositions spécifiques applicables à la gestion indirecte avec des organisations internationales, avec les organismes visés aux articles 208 et 209, avec des organismes de droit public ou des organismes de droit privé investis d'une mission de service public, avec des organismes de droit privé d'un État membre chargés de la mise en œuvre d'un partenariat public-privé et avec des personnes chargées de l'exécution d'actions spécifiques dans le cadre de la PESC.

I see purchases of million dollar properties right next door to the private properties of directors and things like that, so I can see how in some cases the directors of the charities are not hurt by their own actions but the public is.
Je constate que des propriétés de 1 million de dollars sont achetées à côté des propriétés privées de certains administrateurs, et d'autres exemples du même genre; j'ai donc compris que, ce ne sont pas les administrateurs des organismes de bienfaisance qui subissent un préjudice à cause de leurs actes, mais plutôt le public.

From Justice Canada, please welcome Donald Piragoff, Senior Assistant Deputy Minister, Policy Sector; Elizabeth Hendy, Senior Director, Policy Implementation Directorate; and Hana Hruska, Director, Programs & Corporate Affairs, Youth Justice and Strategic Initiatives Section.
Du ministère de la Justice, nous accueillons également M. Donald Piragoff, sous-ministre adjoint principal, Secteur des politiques, Mme Elizabeth Hendy, directrice principale, Direction de la mise en œuvre des politiques, de même que Mme Hana Hruska, directrice, Programmes et affaires corporatives, Section de la justice applicable aux jeunes et des initiatives stratégiques.

In this respect, JTIs, which are public-private partnerships implemented by joint undertakings, have been set up under the 7th FRDP.
À ce titre, les ITC, partenariats public-privé mis en œuvre par des entreprises communes, sont initiées dans le cadre du 7e PCRD.