Vertaling van "privilege must ultimately " (Engels → Frans) :

Ultimately the Senate or the House of Commons must decide whether, in fact, a breach of privilege has occurred.
Enfin le Sénat ou la Chambre des communes doit décider si en fait il y a eu atteinte au privilège.

Although there have been corporatist protests from the eternal supporters of the status quo who, under the pretext of defending public service, only want to preserve their statutory privileges, we must also note that opening public services up to competition is ultimately a vehicle for modernisation and competitiveness.
Et force est d’ailleurs de constater que, si elle a suscité les protestations corporatistes des éternels partisans du statu quo - qui, sous prétexte de défendre le service public, aspirent uniquement à conserver leurs privilèges statutaires -, l’ouverture à la concurrence des services publics apparaît finalement comme un vecteur de modernisation et de compétitivité.

All matters of privilege must ultimately be submitted to the approval of this chamber and no other body.
Toutes les questions de privilège doivent ultimement être soumises à l'approbation de cette Chambre et nulle part ailleurs.