Traduction de «privilege since becoming » (Anglais → Français) :

I have had the privilege, since becoming an elected member of Parliament, to spend time with her and I have nothing but high respect for her work.
Depuis que j'ai été élue députée, j'ai eu le privilège de passer du temps avec la vérificatrice générale et je respecte énormément son travail.

Since I was appointed to the Cabinet in May, I have had the privilege of becoming more familiar with our department's mission, through many meetings with these men and women who give the mission its meaning and a very human face.
Depuis ma nomination au Cabinet en mai dernier, j'ai eu le privilège de me familiariser avec la mission de notre ministère, au fil des nombreuses rencontres avec ces hommes et ces femmes qui lui donnent tout son sens de même qu'un visage profondément humain.

Since this privilege represents a minimal cost, rather than getting rid of it, we would be better off extending it to pregnant women who lose their jobs or who become ill and are not entitled to employment insurance benefits.
Au lieu de supprimer cela, et puisque c'est un coût minime, on ferait mieux de donner ce privilège aux femmes enceintes qui perdent leur emploi ou qui tombent malades et qui n'ont pas droit au chômage.

I have had the great privilege since becoming a junior senator from Ontario to visit with some farm organizations and to engage on the issue of rural poverty.
Depuis mes débuts comme sénateur de l'Ontario, j'ai eu l'immense privilège de rencontrer des organisations agricoles et de m'intéresser de près à la question de la pauvreté en milieu rural.

However, since coming here as a senator and having the privilege of living here part time as we sit rather regularly, week in and week out, I have become impressed with the number of Canadians who visit Parliament Hill.
Toutefois, depuis que je suis ici comme sénateur et que j'ai le privilège de vivre en partie à Ottawa, puisque le Sénat siège assez régulièrement, plusieurs semaines d'affilée, je suis impressionnée par le nombre de Canadiens qui visitent le Parlement.