Vertaling van "privilege very briefly " (Engels → Frans) :

Hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Mr. Speaker, I rise on a question of privilege. Very briefly it boils down to this.
L'hon. Charles Caccia (Davenport, Lib.): Monsieur le Président, je vous expose brièvement les faits.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, very briefly on this question of privilege, we should make a point of not confusing this question of privilege with other things that have arisen in the House lately with respect to the leaking of committee reports or the whole question of decorum.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, très brièvement, à propos de cette question de privilège, nous devrions veiller à ne pas la confondre avec d'autres griefs qui ont été soulevés dernièrement à la Chambre touchant la fuite de rapports de comité ou toute la question du décorum.

Mr. Speaker, I will very briefly explain why I am raising a question of privilege concerning the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Social Development.
Monsieur le Président, je vais être très brève pour vous expliquer la raison de la demande que je vous ai formulée concernant une question de privilège qui a trait à la secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines et du Développement social.

Mr. Speaker, very briefly on the same point, we appreciate the fact that the Minister of Health has come in to talk about his department, but I think the original question of privilege raised by the member for Mississauga South raises the question about where else it might be happening.
Nous sommes heureux que le ministre de la Santé soit venu parler de son ministère, mais je crois que la question de privilège soulevée au départ par le député de Mississauga-Sud nous amène à nous demander si cela se fait également ailleurs.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Very briefly I would urge you, Mr. Speaker, to take this question of privilege very seriously.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Je vous exhorte, monsieur le Président, à prendre la question de privilège très au sérieux.