Vertaling van "privileged relationship before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evidence 12. Professional Privileges Before the Courts
La preuve 12. Le secret professionnel devant les tribunaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there was nothing that justified such a privileged relationship before, why then did they all of the sudden decide to make a change?
S'il n'y avait rien dans leur esprit qui justifiait une telle relation privilégiée client-avocat auparavant, pourquoi a-t-on décidé tout à coup de faire un changement?

Mr. Speaker, before his Senate appointment, Leo Housakos was already benefiting from his privileged relationship with the Prime Minister.
Monsieur le Président, avant d'être nommé au Sénat, Léo Housakos tirait déjà profit de se relation privilégiée avec le premier ministre.

These are privileged relationships with the communities, something that has never been seen before at the Games.
Il s’agit de relations privilégiées des communautés; ce que nous n’avons jamais vu auparavant aux Olympiques.

Now, we know, and I've cited before in Supreme Court rulings, that privilege doesn't count when there's a trust relationship in place. And this fiduciary relationship is a trust relationship.
Autrement dit, si ce sont les instructions du ministre, l'Association demandait qu'on la rassure et qu'on lui démontre qu'aucune disposition de ce projet de loi n'empiète, comme l'a mentionné le ministre, sur les droits issus de traités des Autochtones ou ne modifie la relation fiduciaire.

These are privileged relationships with the communities, something that has never been seen before at the Games.
Il s'agit de relations privilégiées des communautés; ce que nous n'avons jamais vu auparavant aux Olympiques.