Traduction de «privy council gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order in Council of the Privy Council [ O.C.P.C. | Privy Council Order ]
décret du Conseil privé

Privy Council Office [ PCO | Government of Canada Privy Council Office ]
Bureau du Conseil privé [ BCP | Gouvernement du Canada Bureau du Conseil privé ]

Privy Council Committee [ Committee of the Privy Council ]
comité du Conseil privé [ comité actif du Conseil privé ]

Privy Council
Conseil privé

Judicial Committee of the Privy Council | JCPC [Abbr.]
Comité judiciaire du Conseil privé | CJCP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When this matter came before the House, the Hon. Yvon Pinard, president of the Privy Council, gave a long speech.
Quand la Chambre des communes a étudié le rapport, Yvon Pinard, président du Conseil privé, a fait un long discours, dont je vais lire quelques extraits.

At the committee last week, the witnesses, including the former Clerk of the Privy Council, gave strong testimony that supported the position of the government.
Au comité, la semaine dernière, les témoins, dont l'ancien greffier du Conseil privé, ont livré un témoignage éloquent en faveur de la position du gouvernement.

With regard to governance structure, the Clerk of the Privy Council gave Deputy Minister Knubley of Agriculture Canada the responsibility to chair a committee of deputy heads in 2009.
Pour la structure de gouvernance, le greffier du Conseil privé a donné à M. Knubley, sous-ministre d'Agriculture Canada, la responsabilité de présider un comité d'administrateurs généraux en juillet 2009.

We have not heard from former clerks of the Privy Council, like Jocelyne Bourgon or Mel Cappe, who could tell us what the Privy Council knew and when it knew, and what directions they gave.
Nous n'avons pas encore entendu d'anciens greffiers du Conseil privé, comme Jocelyne Bourgon ou Mel Cappe, qui pourraient nous dire ce que le Conseil privé savait et quand il l'a appris, et quelles directives ils ont donné.

The Clerk of the Privy Council gave Dr. Victor Goldbloom a tax free apartment in Ottawa courtesy of the Canadian taxpayer and that is illegal (1825) I have it on record at the official languages committee that that is exactly what has transpired.
Le greffier du Conseil privé a accordé au docteur Victor Goldbloom le droit à un appartement libre d'impôts ici même à Ottawa aux frais des contribuables canadiens, ce qui est illégal (1825) C'est écrit dans le compte rendu du Comité des langues officielles.