Traduction de «prize winner sergei kovalev » (Anglais → Français) :

I call upon the Commission and our negotiators to follow the spirit of Andrei Sakharov and to remember the message of Sakharov Prize winner, Sergei Kovalev, in this hemicycle two years ago.
J’invite la Commission et nos négociateurs à respecter l’esprit d’Andreï Sakharov et à se rappeler le message du lauréat du prix Sakharov, Sergei Kovalev, dans cet hémicycle il y a deux ans.

To quote Sakharov Prize winner, Sergei Kovalev, there is no doubt that in modern terminology, these acts were crimes against humanity.
Pour paraphraser Sergei Kovalev, lauréat du prix Sakharov: il ne fait aucun doute que dans la terminologie moderne, ces actes constituent des crimes contre l’humanité.

having regard to the award on 16 December 2009 of its Sakharov Prize to Oleg Orlov, Sergei Kovalev and Lyudmila Alexeyeva on behalf of the Human Rights Centre Memorial and all other human rights defenders in Russia,
vu l'attribution, le 16 décembre 2009, du prix Sakharov 2009 à Oleg Orlov, Sergei Kovalev et Lyudmila Alexeyeva, au nom du Centre des droits de l'homme «Memorial» et de tous les autres défenseurs des droits de l'homme en Russie,

Sergei Kovalev, on behalf of Memorial, winner of the 2009 Sakharov Prize.
Sergei Kovalev, au nom de l’organisation Memorial, lauréate du prix Sakharov 2009.