Vertaling van "prize-winning projects " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prize-winning essay
premier prix de concours

First Nations Family Justice: MEE-noo-stah-tan Mi-ni-si-win Project
Justice familiale des Premières Nations : Projet MEE-noo-stah-tan Mi-ni-si-win

deceptive notice of winning a prize
documentation trompeuse de gain d'un prix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The 'Made in Europe' exhibition, which includes 150 models of the prize-winning projects and audiovisual content, will open with a seminar on 6 June in the presence of world-renowned architects Dominique Perrault, Vittorio Gregotti, Iñaki Ábalos and Kjetil Trædal Thorsen.
L'exposition «Made in Europe», qui présente 150 maquettes des projets couronnés ainsi que des contenus audiovisuels, s'ouvrira par un séminaire qui se tiendra le 6 juin en présence des architectes de renommée mondiale Dominique Perrault, Vittorio Gregotti, Iñaki Ábalos et Kjetil Trædal Thorsen.

Member States may decide to pay fully or partly the sum of the prize to the winning applicants before having verified the completion of the project but they shall, in this case, bear the responsibility for the expenditure until the completion of the project is verified.
Les États membres peuvent décider de verser en tout ou en partie le montant du prix aux candidats retenus avant d 'avoir vérifié l 'achèvement du projet, mais ils assument, dans ce cas, la responsabilité des dépenses jusqu 'à la vérification de l 'achèvement du projet.

Member States may decide to pay fully or partly the sum of the prize to the winning applicants before having verified the completion of the project but they shall, in this case, bear the responsibility for the expenditure until the completion of the project is verified.
Les États membres peuvent décider de verser en tout ou en partie le montant du prix aux candidats retenus avant d'avoir vérifié l'achèvement du projet, mais ils assument, dans ce cas, la responsabilité des dépenses jusqu'à la vérification de l'achèvement du projet.

The winning project of the first New Talent Prize is entitled Better Things.
Le projet gagnant du premier Prix Nouveau Talent s'intitule « Better Things ».

On 23 September, at the prize-giving ceremony 16 projects were selected by an international jury of eminent scientists (see the Annex for the list of winning projects).
Mercredi 23 septembre, au cours de la cérémonie de remise des prix, seize projets ont ainsi été sélectionnés par un jury international composé de scientifiques éminents (en annexe, liste des projets gagnants).

Their prize winning science projects in computing, engineering and medicine were selected by an International jury as the best from among the 87 projects from 37 countries which were presented at this 5-day event.
Leurs projets de recherche déjà primés dans le domaine de l'informatique, de l'ingénierie et de la médecine ont été distingués par un jury international parmi 87 projets provenant de 37 pays qui étaient présentés lors de cette manifestation de 5 jours.

As in 1988, to demonstrate their special value in the development of contemporary European architecture and to promote the educational significance of the Award, the 22 short-listed projects as well as the Prize-winning one will be documented in a special publication.
De la même manière qu'en 1988, afin de démontrer leur valeur spécifique pour le développement de l'architecture contemporaine européenne et promouvoir l'importance pédagogique du Prix, les 22 projets retenus, ainsi que le projet lauréat, feront l'objet d'une documentation complète éditée dans une publication spécifique.