Vertaling van "pro tempore before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chair pro tempore [ pro tempore chair ]
présidence pro tempore [ présidence intérimaire ]

pro tempore [ pro tem ]
intérimaire [ pro tempore ]

Speaker pro tempore [ Speaker pro tem ]
Président intérimaire [ Présidente intérimaire | Président pro tempore | Présidente pro tempore ]

acting | pro tempore
intérimaire | par intérim

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Hon. the Speaker pro tempore: Before Senator Jaffer starts reading her amendments, I think it is appropriate to seek approval of the house that we study all the amendments, Senator Moore's and Senator Jaffer's, in a stacked way, altogether.
Son Honneur le Président intérimaire : Avant que la sénatrice Jaffer commence à lire ses amendements, je crois qu'il convient de demander aux sénateurs s'ils sont d'accord pour que tous les amendements, ceux du sénateur Moore et ceux de la sénatrice Jaffer, soient regroupés, puis étudiés de concert.

The Hon. the Speaker pro tempore: Before the honourable senator proceeds with his debate, some had questions to put to Senator Lang.
Son Honneur le Président intérimaire : Avant que le sénateur ne poursuive son débat, certains sénateurs voulaient poser des questions au sénateur Lang.

The Hon. the Speaker pro tempore: Before I recognize Senator Roche, I wish to draw the attention of honourable senators to the presence in the gallery of delegates from the Bahrain Legislators' Study Mission.
Son Honneur la Présidente intérimaire: Avant de donner la parole au sénateur Roche, je voudrais signaler aux honorables sénateurs la présence à la tribune de délégués de la mission d'étude des législateurs de Bahreïn.

The Hon. the Speaker pro tempore: Before I recognize another senator, I would call your attention to another group of visitors in our gallery.
Son Honneur le Président pro tempore: Avant de donner la parole à un autre sénateur, j'aimerais vous signaler la présence à notre tribune d'un autre groupe de visiteurs.

The Hon. the Speaker pro tempore: Before putting the question, as I understand the rules require me to do, Senator Prud'homme referred to the French text.
Son Honneur le Président pro tempore: Avant de mettre la question aux voix, comme le prévoit, je crois, le Règlement, je veux faire remarquer que le sénateur Prud'homme a cité la version française.