Traduction de «pro-active and forward-looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Forum on Forward Looking Activities
Forum européen des activités prospectives

forward looking activities | FLA [Abbr.]
capacité prospective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) Data recording: Aircraft must have equipment that is capable of recording passive and active acoustics, forward looking infra red, FLIR, electronic warfare, communications and mission data, and must be equipped with cockpit voice recorder/flight data recorder, CVR/FDR.
(vi) Enregistrement des données: L'hélicoptère doit être doté de matériel permettant l'enregistrement des moyens acoustiques passifs et actifs, de détection thermique par balayage frontal (FLIR), de guerre électronique, de communications et de données de mission, et équipé d'enregistreur de données de vol (CVR) et d'un enregistreur de conversations au poste de pilotage FDR.

Since being separated out of the mandate of the Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce in 1972, it has been an active and forward-looking committee.
Depuis que votre mandat a été dissocié de celui du Comité sénatorial permanent des banques et du commerce en 1972, votre comité s'est distingué par son rôle actif et progressiste.

Aa. whereas this report, while drafted in response to the EU Annual Report on Human Rights and Democracy in the World in 2013 adopted by the Council, is a forward-looking analysis of the EU’s activities in the policy area in question; whereas Parliament, in its resolutions on the previous Annual Reports and on the review of the EU human rights strategy, has stressed the need for continued reflection on its own practices in relation to the mainstreaming of human rights in its activities, to the follow-up of its urgency resolutions on breaches of democracy, human rights and the rule of law and to the monitoring of compliance with clauses on democracy and human rights in all agreements concluded by the EU with third countries;
Aa. considérant que le présent rapport, bien que rédigé en réponse au rapport annuel de l'Union sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde en 2013, adopté par le Conseil, constitue une analyse prospective des activités de l'Union dans ce domaine de politique; considérant que le Parlement européen, dans ses résolutions sur les précédents rapports annuels et sur le réexamen de la stratégie de l'Union en matière de droits de l'homme, a souligné la nécessité de poursuivre la réflexion relative à ses propres pratiques en matière d'intégration systématique des droits de l'homme dans ses activités, de suivi de ses résolutions d'urgence sur les violations de la démocratie, des droits de l'homme et de l'état de droit ainsi que du suivi du respect des clauses démocraties et droits de l'homme dans tous les accords conclus par l'UE avec des pays tiers;

J. whereas unprecedented market and regulatory failures prompted the G20 to decide at its meetings in London, Pittsburgh and Toronto to increase the quality of capital, strengthen risk coverage, mitigate pro-cyclicality, introduce forward-looking provisioning for credit losses, discourage excessive leverage and introduce a leverage ratio supplementary to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to Pillar 1 treatment, and to strengthen liquidity standards,
J. considérant que des lacunes sans précédent du marché et de la réglementation ont amené le G20 à décider, lors de ses réunions de Londres, Pittsburgh et Toronto, d'accroître la qualité des fonds propres et la couverture des risques, d'atténuer la procyclicité, d'introduire un provisionnement dynamique pour les pertes de crédit, de décourager les effets de levier excessifs et d'introduire un ratio d'effet de levier complémentaire au cadre de Bâle II fondé sur les risques visant à l'intégrer au pilier 1, ainsi que de renforcer les normes en matière de liquidité,

At the time, Canada's public health community applauded this forward-looking, pro-active decision.
À l'époque, le milieu de la santé publique au Canada a salué cette décision prévoyante et axée sur une démarche préventive.

I place utmost importance to the Commission pro-actively carrying forward the enlargement process.
Il est pour moi extrêmement important que la Commission contribue par une action dynamique au processus d'élargissement.

Europe has always gained from preserving an active and open external dimension and from refusing to turn in on itself and thus shying away from the challenges of the outside world. We now need to be forward-looking in our external relations and to make our presence felt on the world stage in an effective manner.
L'Europe est toujours sortie gagnante lorsqu'elle a entretenu une dimension extérieure active et ouverte, lorsqu'elle ne s'est pas repliée sur elle-même afin de ne pas affronter les défis que le monde extérieur lui posait.

Speaking today in Brussels, Employment and Social Affairs Commissioner Padraig Flynn welcomed the adoption of the programme and said, "when the forward looking Objective 4 approach was introduced in 1993, it was novel in setting out a preventative and pro-active way towards dealing with employees in vulnerable sectors, threatened by redundancy.
Padraig Flynn, commissaire responsable de l'emploi et des affaires sociales, a déclaré aujourd'hui à Bruxelles, en se félicitant de l'adoption de ce programme: "l'approche de l'objectif 4 adoptée en 1993 était nouvelle et tournée vers l'avenir car elle abordait, de manière préventive et volontariste, les problèmes des travailleurs des secteurs vulnérables, qui étaient menacés de licenciement.