Vertaling van "pro-active competition policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies (1995 to 1998)
programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration à exécuter pour la Communauté européenne, d'une part par le CCR et, d'autre part, au moyen d'activités s'inscrivant dans le cadre d'une approche concurrentielle, et destinées à un soutien scientifique et technique aux politiques communautaires (1995-1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Stresses that competition policy is a cornerstone of the European social market economy; underlines the importance of strengthening antitrust, state aid and merger control measures to ensure economic efficiency, a well-functioning internal market and social progress; also emphasises that better access for SMEs and the third sector and the related participation in the internal market call for an active competition policy that will remove existing barriers;
2. souligne que la politique de concurrence constitue un élément essentiel de l'économie sociale de marché européenne; insiste sur le fait qu'il importe de renforcer la lutte contre les ententes et les abus de position dominante ainsi que les mesures de contrôle des aides d'État et des concentrations pour garantir l'efficacité économique, le bon fonctionnement du marché intérieur et le progrès social; souligne également que l'amélioration de l'accès des PME et du troisième secteur au marché intérieur et leur participation à celui-ci nécessitent une politique de concurrence active qui supprime les barrières existantes;

The Commission Communication 'A Pro-active Competition Policy for Europe' points out that Member States often subsidise industries in an inefficient manner, and do not sufficiently address innovation market failure.
Dans sa communication intitulée "Une politique de concurrence proactive pour une Europe compétitive", la Commission souligne que les États membres subventionnent souvent les industries d'une manière inefficace et ne règlent pas suffisamment les dysfonctionnements du marché en matière d'innovation.

"Pro-active competition policy means that the Commission streamlines its regulatory proceedings.
"Une politique de concurrence dynamique signifie que la Commission revoit ses procédures réglementaires.

- having regard to the Commission communication "A pro-active competition policy for a competitive Europe" (COM(2004)0293),
— vu la communication de la Commission "Une politique de concurrence proactive pour une Europe compétitive" (COM(2004)0293),

A further Communication adopted today stresses that a pro-active competition policy is a key element of a coherent and integrated policy to foster the competitiveness of Europe's industries.
Une autre communication adoptée aujourd'hui souligne qu'une politique de la concurrence dynamique constitue un élément essentiel d'une politique cohérente et intégrée pour promouvoir la compétitivité des industries de l'Europe.

I would again like a definite answer about something I cannot comprehend, namely why you decided against this facility, which, in this year alone, could demonstrate with what commitment we are working on a pro-active Mediterranean policy, whereas – as we learned from our experience with the foundation of the ‘Bank for Eastern Europe’ – a bank or its subsidiary needs a longer period of time even to become operational, and is much more expensive in terms of personnel and budget allocations.
Je ne peux pas comprendre - et je vous redemande une réponse concrète - pourquoi vous n’avez pas opté pour cette solution, alors que cela pourrait montrer, cette année encore, avec quel engagement nous œuvrons pour une politique méditerranéenne active, tandis qu’une banque ou une filiale prend plus de temps - nous en avons fait l’expérience en créant la banque de l’Europe orientale - avant d’être opérationnelle.

A pro-active role for public authorities in monitoring the impact on competitiveness of the existing policy framework and to anticipate emerging issues and pro-actively adapt policies
Faire jouer un rôle dynamique aux pouvoirs publics dans l'étude de l'impact sur la compétitivité du cadre politique existant, appréhender les questions d'actualité et adapter les politiques par anticipation.

- Commission Communication on "A Pro-active Competition Policy for a competitive Europe", 8923/04 RC 11 COMPET 58 - COM(2004) 293 final.
- Communication de la Commission intitulée: "Une politique de concurrence proactive pour une Europe compétitive" (doc. 8923/04 RC 11 COMPET 58 - COM(2004) 293 final).

In the case of the environment the interaction with competition is a two way process in that not only will be environmental goals influence competition policy but the achievement of environmentally sustainable growth, with the structural changes this implies, needs an active competition policy.
Dans le cas de la protection de l'environnement, l'interaction avec la concurrence est particulièrement évidente, en ce sens que les objectifs de protection de l'environnement auront une influence sur la politique de concurrence et que la croissance durable respectueuse de l'environnement, avec les changements structurels qu'elle implique, nécessitera une politique de concurrence active.