Vertaling van "pro-active policies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pro-natalist policy [ pronatalist policy | birth promotion policy ]
politique nataliste

growth-oriented policy [ pro-growth policy ]
politique axée sur la croissance

Integrated Pro-Active Student Support Services
Integrated Pro-Active Student Support Services

pro-activator
proactivateur

pro-active assistance
assistance proactive

precautionary principle | pro-active approach
principe de précaution | principe de prévention

active public information policy
attitude active en matière d'information publique

control activities | control policies and procedures | controls
activités de contrôle | politiques et procédures de contrôle | mesures de contrôle | contrôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europe is faced with a major policy choice: either accept a passive and re-active role, and bear the implications of the development of these technologies elsewhere, or develop pro-active policies to exploit them in a responsible manner, consistent with European values and standards.
L'Europe se trouve devant un choix politique majeur: accepter un rôle passif et réactif et subir les conséquences du développement de ces technologies dans d'autres régions, ou élaborer des politiques proactives visant à les exploiter de façon responsable, dans le respect des valeurs et des principes européens.

- Objectives: To shift the balance between modes of transport by means of a pro-active policy to promote intermodality and transport by rail, sea and inland waterway.
-Objectifs: Rééquilibrer la répartition entre les différents modes de transport grâce à une politique volontariste en faveur de l'intermodalité et de la promotion des transports ferroviaires, maritime et fluvial.

The Annual Growth Survey[3], presented by the Commission in January 2011, concludes that the delivery of the Europe 2020 strategy requires, in addition to fiscal consolidation, pro-active policies to drive growth in the EU, including measures to improve the environment for industry and business, in particular SMEs.
L’examen annuel de la croissance[3], présenté par la Commission en janvier 2011, conclut que la réussite de la stratégie Europe 2020 exige un assainissement budgétaire, mais aussi des politiques proactives pour stimuler la croissance dans l’UE et, notamment, des mesures destinées à améliorer l’environnement de l’industrie et des entreprises, en particulier celui des PME.

73. Stresses the need to remove incentives for farmers in food-insecure countries to use their land for purposes other than food production, such as production of biofuels; believes that research and innovation, supported by pro-active policies in developed as well as in developing countries, can help reduce the contradiction between food security and energy interests;
73. souligne la nécessité d'éliminer les mesures d'encouragement destinées aux agriculteurs dans les pays exposés à l'insécurité alimentaire pour qu'ils emploient leurs terres à d'autres fins que la production alimentaire, comme la production de biocarburants; estime que la recherche et l'innovation, étayées par des politiques proactives dans les pays développés et en développement, peuvent contribuer à réduire la contradiction qui existe entre la sécurité alimentaire et les intérêts en matière d'énergie;

27. Stresses the need for a pro-active policy from the Commission to ensure that the views of civil society are taken into account in the development of the EU's own input in international policy forums;
27. insiste pour que la Commission mette en œuvre une politique dynamique visant à assurer que les points de vue de la société civile soient pris en considération dans la mise au point de l'apport de l'UE aux forums de politique internationale;

27. Stresses the need for a pro-active policy from the Commission to ensure that the views of civil society are taken into account in the development of the EU's own input to international policy forums;
27. insiste pour que la Commission mette en œuvre une politique dynamique visant à assurer que les points de vue de la société civile soient pris en considération dans la mise au point de l'apport de l'UE aux forums de politique internationale;

Among those who support a pro-active policy at EU level, many note that geopolitical, economic, environmental and sustainability aspects are interlinked and some argue for a more radical approach at EU level to the issue of security of supply.
Parmi les partisans d'une politique volontariste au niveau de l'UE, nombreux sont ceux qui font remarquer que les aspects géopolitiques, économiques, environnementaux et de durabilité sont liés et certains préconisent une approche plus radicale du problème de la sécurité d'approvisionnement à l'échelle de l'Union.

In addition to activities foreseen from the regional actors' side, the Commission services will develop a pro-active policy in order to better develop understanding and knowledge about the different dimensions of research and innovation at regional level.
Outre les activités prévues chez les acteurs régionaux, les services de la Commission vont mettre en place une politique dynamique afin d'améliorer la compréhension et la connaissance des différentes dimensions de la recherche et de l'innovation au niveau régional.

In this respect, the fifth UN Conference on Climate Change has just confirmed the divergences between those with pro-active policies and those who are continually attempting to circumvent the Kyoto targets.
La cinquième conférence de l'ONU sur les changements climatiques vient de confirmer, à cet égard, les divergences entre tenants de politiques volontaristes et ceux qui tentent toujours de contourner les engagements pris à Kyoto.

(4) Authorities concerned must apply, and where necessary initiate, a pro-active policy for promoting policies with a view to reconciling professional and private lives, in particular concerning parental leave and the conditions for a-typical, flexible and part-time work.
(4) les autorités concernées doivent appliquer et, si nécessaire, engager une politique dynamique de promotion des mesures visant à concilier vie professionnelle et vie privée, eu égard notamment au congé parental et aux modalités régissant le travail atypique, flexible ou à temps partiel.