Vertaling van "pro-care palliative nursing service incorporated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pro-Care Palliative Nursing Service Incorporated
Pro-Care Palliative Nursing Service Incorporated

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-term, chronic, or continuing care facilities, such as nursing homes, may offer palliative care consultation services but are less likely to have specialized palliative care units.
Les établissements de soins de longue durée, de soins prolongés ou pour malades chroniques, tels que les maisons de soins, peuvent offrir des services de consultation en soins palliatifs, mais ont rarement une unité de soins palliatifs spécialisés.

We need a system that incorporates palliative care services sooner, with earlier referral of patients to palliative care, so that the services can overlap with treatment and can continue after death to include bereavement services for those left behind.
Nous avons besoin d'un système où l'on a accès plus rapidement à des soins palliatifs — où les patients sont envoyés aux soins palliatifs à une étape antérieure de la progression de la maladie — afin que ces services s'ajoutent aux traitements normaux et qu'ils soient suivis, après la mort, de l'accompagnement des proches dans leur deuil.

Under this plan, provinces have agreed to provide, by the end of this year, first-dollar coverage based on assessed need for a base level of home palliative care services including case management, nursing, palliative-care-specific pharmaceuticals and personal care at the end of life.
Dans le cadre de ce plan, les provinces ont convenu d'assurer d'ici la fin de l'année, en fonction des besoins, la couverture des frais, à partir du premier dollar, d'un service de base de soins palliatifs à domicile, comprenant la gestion des cas, les soins infirmiers, les médicaments nécessaires et les soins personnels de fin de vie.

The regions often have designated units and dedicated palliative care nursing programs to provide acute care services for palliative care, but the largest palliative care programs are in Halifax and Sydney.
Les régions ont souvent désigné des unités et réservé des programmes infirmiers aux soins palliatifs actifs mais les plus gros programmes palliatifs se retrouvent à Halifax et à Sydney.

The focus of the recommendations was that palliative services should be available to clients in all settings, and that palliative consultation teams of physicians, nurses, social workers, and pharmacists be available to patients and primary care providers in acute care, home care, and long-term care.
L’objet des recommandations était de pouvoir offrir des soins palliatifs à la clientèle, quel que soit le contexte, et de mettre à la disposition des malades des équipes de consultation en soins palliatifs, composées de médecins, d’infirmières, de travailleurs sociaux et de pharmaciens, ainsi que des fournisseurs de soins primaires – soins actifs, soins à domicile et soins prolongés.