Traduction de «pro-immigration anti-immigration » (Anglais → Français) :

Mr. Kenneth Zaifman: The bill is a blueprint, so it's difficult to characterize it as pro- or anti-immigration.
M. Kenneth Zaifman: Comme il s'agit d'un projet, il est difficile de le décrire comme étant pour ou contre l'immigration.

That they do this should surprise no one, but it is not what governments, whether they are pro- or anti-immigration, intended when they signed the Geneva Convention.
Cela ne surprendra personne, mais ce n'est pas ce que visaient les gouvernements, qu'ils soient pour ou contre l'immigration, lorsqu'ils ont signé la Convention de Genève.

I only raise that example, not to cast aspersions on the government here in Canada, but to say that on this issue, if not more than any other, the temptation to play into some momentary passing political interest that is appealing to one interest or another, be it pro-immigration or anti-immigration, we have seen for far too long.
Je soulève cet exemple non pas pour dénigrer le gouvernement du Canada, mais plutôt simplement pour dire que, dans ce dossier, peut-être plus que dans n'importe quel autre, on assiste depuis beaucoup trop longtemps à la tentation de céder le pas à un intérêt politique passager, qu'il soit favorable ou défavorable à l'immigration.

The real fight is against rogue exploitative employers, and what we need at this time is an agenda that is pro-worker, not anti-immigrant.
La véritable lutte doit concerner les employeurs voyous qui exploitent ces travailleurs. Ce dont nous avons actuellement besoin c’est d’un agenda pour les travailleurs et non pas contre les immigrants.

16. Considers the idea of the ongoing establishment of FRONTEX to be unacceptable. Tackling the problem of immigration coming from the Mediterranean coasts necessitates an anti-poverty, pro-employment, pro-peace and fair trade strategy by the EU countries as a significant contribution towards the stability of the region;
16. juge inacceptable l'idée de la poursuite du développement de FRONTEX; estime que, pour résoudre le problème de l'immigration depuis les côtes méditerranéennes, les pays de l'UE doivent adopter une stratégie visant à lutter contre la pauvreté et à promouvoir l'emploi, la paix et le commerce équitable, pour apporter une contribution notable à la stabilité de la région;

Mr. Wajid Khan (Mississauga—Streetsville, Lib.): Mr. Speaker, after years of making anti-immigrant statements, the Conservatives are now trying to cast themselves as pro-immigrant.
M. Wajid Khan (Mississauga—Streetsville, Lib.): Monsieur le Président, après des années de déclarations contre les immigrants, voilà que les conservateurs essaient de montrer qu'ils y sont favorables.

Apart from the usual list, the report proposed today once again joins in the obsession of the pro-immigration, human-rights, liberal, anti-national, colonialist lobbies.
Au-delà de la litanie habituelle, le rapport qui nous est proposé aujourd'hui participe une fois de plus à l'obsession des lobbies pro-immigrationnistes, droits-de-l'hommistes, libertaires, antinationaux et colonialistes.

Despite our opponents' attempts to label us as anti-immigrant we are in fact pro-immigrant.
Les gens d'en face essaient de nous traiter d'anti-immigrants, alors que nous sommes réellement pro-immigrants.