Vertaling van "pro-integrationist militias " (Engels → Frans) :

B. whereas 98.6% of the registered population participated in the referendum, in spite of threats and intimidation by the pro-integrationist militias,
B. considérant que 98,5% de la population recensée a participé au référendum, malgré les menaces et le climat d’intimidation instauré par les milices anti-indépendantistes,

6. Vehemently condemns the massacres and the criminal actions committed by the pro-integrationist militias, together with Indonesia’s military and police forces, against the people of East Timor and alerts the international community to a possible attempt by Indonesia to shirk its responsibilities;
6. condamne avec véhémence les massacres et actes criminels perpétrés par les milices anti-indépendantistes, avec la complicité des forces militaires et policières indonésiennes, contre le peuple du Timor-Oriental et met en garde la Communauté internationale contre une éventuelle tentative de l’Indonésie de fuir ses responsabilités ;

C. whereas 98.6% of the registered population took part in the referendum, despite threats and intimidation from the pro-integrationist militias,
C. considérant que 98,6% de la population recensée a participé au référendum, malgré les menaces des milices anti-indépendantistes et le climat d'intimidation suscité par elles,

C. whereas 98.5% of the registered population took part in the referendum, despite threats and intimidation from the pro-integrationist militias,
C. considérant que 98,5% de la population recensée a participé au référendum, malgré les menaces et le climat d’intimidation instauré par les milices anti-indépendantistes,

The Council was briefed by the Portuguese Secretary of State for Foreign Affairs and Cooperation on the situation in East Timor and fully shared his concern with the serious incidents caused by the pro-integrationist militias which have led to numerous civilian victims and puts at risk a free and fair consultation process of the East timorese people.
Le Conseil a entendu le Secrétaire d'Etat portugais aux affaires étrangères et à la coopération sur la situation au Timor-Oriental et a dit partager pleinement ses inquiétudes après les graves incidents causés par les milices pro-intégrationnistes, qui ont fait de nombreuses victimes civiles et qui compromettent la possibilité d'un processus de consultation libre et régulier du peuple du Timor-Oriental.