Traduction de «proactive approach here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

proactive approach to its portfolio
gestion dynamique de son portefeuille

proactive approach
approche proactive [ méthode dynamique | méthode progressiste ]

Flight Data Monitoring - A Proactive Approach to Safety
Suivi des données de vol - approche proactive à la sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I've directly looked at the MDAC proactive approach in treatments and cures, not just research for research's sake, and I have spoken to my family—my father is 75 years old, and my mother 65—to make sure they understood the ethical things I was coming here to Ottawa to talk about.
J'ai bien analysé l'approche proactive de l'ACDM pour les traitements et les guérisons, non seulement sur le plan de la recherche en tant que telle, et je me suis entretenu avec les membres de ma famille—mon père a 75 ans et ma mère 65 ans—pour m'assurer qu'ils comprenaient bien l'aspect éthique dont j'allais venir parler à Ottawa.

My question may be a little absurd, but here it is: Why couldn't we take a more proactive approach, particularly within the framework of World Trade Organization negotiations to be held in two years?
Ma question risque d'être absurde, mais est-ce qu'il n'y a pas une façon plus proactive d'envisager tout cela, en particulier dans le cadre de ce qu'on prévoit dans la négociation qui va se tenir dans deux ans à propos de l'Organisation mondiale du commerce?

I am prepared, and I will even take a proactive approach here, for us to consider towards the end of the next period the opportunities already available for a preliminary evaluation, in order to establish the extent to which the objectives were achieved in the individual regions, to assess whether the failure to meet targets was due to internal or external factors and to identify the conclusions we can draw for the allocation of funding during the period after next.
Je suis disposé, et sur ce point j’adopterai même une approche proactive, à ce que nous envisagions, vers la fin de la prochaine période, les possibilités déjà disponibles pour une évaluation préliminaire afin de déterminer le degré de réalisation des objectifs dans les différentes régions, d’évaluer si la non-réalisation des objectifs a été due à des facteurs internes ou externes, et d’identifier les conclusions que nous pouvons tirer pour l’attribution de financements pendant la période qui succédera à la prochaine période.

EIB Vice-President Philippe de Fontaine Vive commended the Region’s decidedly proactive approach to the environment and energy production as follows: ”I am very pleased to be here today with the Montpelier Regional Government to help fulfil regional and European goals with respect to mitigating the effects of climate change.
Une démarche assurément volontariste de la Région pour l’environnement et la production énergétique qu’a tenu à souligner en ces termes Philippe de Fontaine Vive, vice-président de la BEI: « Je suis très heureux d’être aujourd’hui aux côtés de la Région à Montpellier pour concrétiser les ambitions régionales et européennes en matière de lutte contre les effets du changement climatique.

I have two delegations here right now, a delegation from Switzerland and one from Germany, who have come here to examine this new philosophical approach to proactive policing (1030) Policing today is not about being stationary.
J'ai actuellement deux délégations ici, une de la Suisse et une de l'Allemagne, qui sont venues examiner le fonctionnement de cette démarche de police proactive (1030) Le travail de la police de nos jours n'est plus figé.

We want an even more proactive approach and are therefore waiting for the Commission to present proposals for the first stage of a European public prosecutor’s office on the basis of the current Article 280 and I really do hope, Commissioner Schreyer, that you will revise your unfortunately somewhat wait-and-see attitude and accommodate us here.
Pour créer une dynamique supplémentaire, nous attendons de la Commission qu'elle formule, sur la base de l'actuel article 280, des propositions qui constitueraient la première phase de ce ministère public européen et j'espère vraiment, Madame la Commissaire Schreyer, que vous reverrez votre attitude jusqu'ici hélas plutôt attentiste et que vous ferez un pas dans notre direction.

There is no salvation to be found here, except by a proactive approach which – let me say quite bluntly – involve our regarding transatlantic communities of interest or relations with the continent of Asia as secondary and focusing on privileged relations, ‘privileged’ in the precise meaning of the word, with the Arab world.
Ici, point de salut, en dehors d’un volontarisme qui suppose - je le dis tout net - que nous regardions comme secondes les solidarités atlantiques ou les relations avec le continent asiatique, pour nous concentrer sur des relations privilégiées - je dis "privilégiées" au sens précis de ce terme - avec le monde arabe.

I might say in beginning that my colleague who spoke earlier should try some of those P.E.I. potatoes from that beautiful red soil. It is unlikely she would then go back to her own variety (1315 ) The proactive approach starts right here in the House of Commons with the new government and in committees with the participation of backbench MPs, both from the government side and members opposite.
Je pourrais peut-être commencer par dire à ma collègue qui vient de parler qu'elle devrait essayer les pommes de terre cultivées dans la magnifique terre rouge de l'Île-du-Prince-Édouard et je suis sûr qu'elle ne voudrait plus de celles qu'elle achète habituellement (1315) Le travail proactif commence ici, à la Chambre des communes, avec le nouveau gouvernement, et dans les comités, avec la participation des simples députés, qu'ils soient du côté du gouvernement ou dans l'opposition.