Traduction de «probability be stripped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

strip shopping centre | strip shopping center | strip shopping mall | strip mall | shopping plaza | shopping strip | strip centre | strip center
centre commercial linéaire | commerces en bande | commerces en rangée | strip

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

stripping | photoresist stripping | photoresist strip | resist stripping | resist removal | strip
décapage | décapage de la résine | décapage de résine | décollage

reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]
motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

position terrazzo divider strips | terrazzo divider strip positioning | lay terrazzo divider strips | lay terrazzo divider strips
poser des baguettes de séparation sur un revêtement en granito | poser des baguettes de séparation sur un revêtement en terrazzo

strip bond | PO strip | principal strip | principal-only strip | stripped bond
obligation coupons détachés | obligation démembrée | obligation à coupons détachés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Probably the most flagrant one—and there are hundreds of examples—has to be the issue of the landing strip in Banff where there is a court injunction that clearly and specifically states there shall be no action on the part of Parks Canada, its employees or agents which in any way would equate to shutting down the strip.
L'exemple le plus flagrant—et il y en a des centaines—est probablement l'affaire de la piste d'atterrissage de Banff pour laquelle il y a une injonction d'un tribunal. L'injonction précise clairement que Parcs Canada, ses employés ou ses agents ne doivent prendre aucune mesure équivalant à fermer la piste.

As my hon. colleague points out, the bill strips out of the previous parliamentary bill some of the provisions that were quite good, which his party and my party, and probably even the Conservatives at the time, agreed upon.
Comme le fait remarquer mon collègue, on n'a pas retenu certaines dispositions fort valables qui se trouvaient dans la version précédente du projet de loi, sur laquelle s'étaient entendus son parti, mon parti et probablement même les conservateurs à l'époque.

One of the areas of fact which I suspect he just repeated and probably a researcher got it off the Internet was the notion that the minister is empowered under Bill C-31 with the ability to arbitrarily strip settled refugees of their permanent residency.
Un de ces éléments, que, je présume, le député a répété à partir des notes qu'un recherchiste a tout bonnement tirées d'Internet, traite du pouvoir arbitraire qu'aurait le ministre, selon le projet de loi C-31, de révoquer le statut de résident permanent accordé à un réfugié établi.

it is probable that the future economic benefit (improved access to the ore body) associated with the stripping activity will flow to the entity;
il est probable que les avantages économiques futurs (meilleur accès au corps minéralisé) associés aux opérations de découverture iront à l’entité;

In addition, we know that the instigation of revolution in Yemen and support for Hamas in the Gaza Strip and for al-Qaeda in Afghanistan are probably also the inspiration behind part of Iranian policy.
En outre, nous savons que l’instigation de la révolution au Yémen et le soutien du Hamas dans la Bande de Gaza et d’Al-Qaïda en Afghanistan inspirent sans doute aussi une partie de la politique iranienne.

Before Europe’s and Egypt’s very eyes – probably literally in the case of the Egyptians – weapons and terrorists are entering the Gaza strip.
Sous les yeux de l’Europe et de l’Égypte (probablement au sens littéral dans le cas des Égyptiens), des armes et des terroristes entrent dans la bande de Gaza.

Those who are not steeped in the issue of aboriginal affairs probably are not aware that the Indian Act essentially strips people's rights away.
Ceux qui ne sont pas très versés dans la question des affaires autochtones ne savent sans doute pas que la Loi sur les Indiens prive essentiellement les premières nations de leurs droits.

However under the guise that he was involved in war crimes, a charge that the government will not back up in court, this man will in all probability be stripped of his citizenship.
Il est incapable de comparaître devant un tribunal. Pourtant, sous prétexte qu'il est impliqué dans des crimes de guerre, accusation que le gouvernement refuse de prouver devant un tribunal, cet homme risque fort d'être dépouillé de sa citoyenneté.