Traduction de «probability belt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probability belt | probability interval
intervalle de probalité

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

bias belted tire | bias belted tyre | bias-belted tire | bias-belted tyre | belted bias tire | belted tire | belted bias-ply tire | bias-ply tire
pneu à carcasse diagonale ceinturée | pneu diagonal ceinturé | pneu croisé ceinturé | pneu ceinturé à plis croisés | pneumatique à structure ceinturée croisée | pneumatique à carcasse diagonale ceinturée | pneumatique à structure diagonale ceinturée | pneu à carcasse diagonale ceinturé | pneu à structure diagonale ceinturé

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

power belting [ power transmission belting | PT belt | transmission belting | driving belt | transmission belt ]
courroie de transmission [ courroie d'entraînement ]

cemented belts threading | threading cemented belts | attach cemented belts | thread cemented belts
enfiler des courroies cimentées

2-point seat belt | lap belt | lap seat belt | two-point seat belt
ceinture abdominale | ceinture avec sangle sous-abdominale | ceinture de sécurité sous-abdominale

belt | belts | safety belt | seat belt | webbing | webbing strap
ceinture | ceinture de sécurité | courroie | courroie trapézoïdale

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

V belt [ V-belt | v-belt | Vee belt ]
courroie trapézoïdale [ courroie en V ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We probably have 120,000 acres cleared in the potato belt, and we farm 53,000 in the potato belt, so we are going to continue to do that.
Nous avons probablement une surface essartée de 120 000 hectares dans la ceinture des pommes de terre et nous cultivons 53 000 hectares dans cette zone, alors nous continuerons probablement à défricher.

Mr. Speaker, as my colleague from Nickel Belt probably knows, I am from Labrador.
Monsieur le Président, comme mon collègue de Nickel Belt le sait probablement, je viens du Labrador.

As top Italian football coach Giovanni Trapattoni would probably put it, ‘Belts off, bottles empty, shoes off!’ Do these measures actually secure anything other than additional jobs for poorly paid and poorly trained security staff?
Comme le grand coach footballistique Giovanni Trapattoni le dirait probablement, tout se résume à enlever sa ceinture et ses chaussures et à vider ses bouteilles! Ces mesures permettent-elles vraiment d’assurer autre chose que des emplois supplémentaires à du personnel de sécurité mal rémunéré et mal formé?

All international experts agree that promoting the widespread use of safety belts is the least costly and probably most effective way of reducing the number of fatalities and serious injuries on the roads.
Tous les experts internationaux conviennent que la généralisation du port de la ceinture de sécurité est la manière la moins coûteuse, et probablement la plus efficace, pour diminuer le nombre de tués et de blessés graves sur les routes.

For instance, when the Minister of Finance tells us in committee, with a lump in his throat, that we must absolutely tighten our belts, of course, he will tighten the belts of the poor, he will make cuts to unemployment insurance and social welfare, he will raise all the costs relating to post-secondary education, he will probably go after old age pensions, but the finance minister's ships are still sailing under a foreign flag.
Quand le ministre des Finances nous dit, par exemple, avec des trémolos dans la voix, en comité, qu'il faut absolument en arriver à se serrer la ceinture, bien sûr, il va serrer la ceinture des petits, on va couper dans l'assurance-chômage et l'aide sociale, on va augmenter tout ce qui touche les frais d'éducation postsecondaire, on va éventuellement s'attaquer aux pensions de vieillesse, mais les bateaux du ministre des Finances battent pavillon étranger.

My riding of Nickel Belt is a rural riding. I probably have more hunters and fisherpersons than most of the Reform members.
Nickel Belt est une circonscription rurale où l'on trouve probablement plus de chasseurs et de pêcheurs que dans la plupart des circonscriptions des réformistes de l'Ouest.