Vertaling van "probable link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

link-by-link encipherment [ link encryption | link to link encryption | data link encryption | communications link encryption | link encipherment | link-by-link encryption | link by link encipherment ]
chiffrement de liaison [ chiffrement de liaison par liaison | chiffrement de voie | chiffrement sur une liaison | chiffrement liaison par liaison | chiffrement section par section | chiffrage de voie de transmission | chiffrage à chaîne | chiffrement par tronçon ]

balance of probabilities [ balance of probability | preponderance of probabilities | preponderance of probability ]
prépondérance des probabilités [ prépondérance de preuve ]

optical fiber communication link | fiber-optic communications link | optical fiber link | optical fibre link | fiber optic link | optical link | fiber link | fibre link
liaison par fibre optique | liaison de télécommunications par fibre optique | liaison optique | opto-liaison | liaison par fibres optiques

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

link-and-link | links links | links-links fabric | purl knitted fabric | purl knitting | purl work | pearl work
tricot à mailles retournées

link encryption | link-by-link encryption | link-by-link encipherment
chiffrement de lien | chiffrement de nœud en nœud | chiffrement de voie

determine cross-curricular links with other subject areas | identify cross-curricular link with other subject area | identify cross-curricular links with other subject area | identify cross-curricular links with other subject areas
établir des liens transdisciplinaires avec d'autres matières

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another noticeable change was in Slovenia (+8 percentage points), probably linked to a 2008 amendment to the law on kindergartens which introduced state­-funded childcare for second and subsequent children.
Une évolution notable est également observée en Slovénie (+8pp) probablement en lien avec un amendement de 2008 à la loi sur les jardins d'enfants introduisant la prise en charge par l'Etat des frais de garde à partir du deuxième enfant.

[4] This decrease is probably partly linked to recent policy changes in some Member States introducing stricter conditions.
[4] Cette diminution est probablement en partie liée aux récents changements de politique introduits dans certains États membres, qui ont instauré des conditions plus strictes.

18. The Commission is examining the importance of linking the approach outlined above with its forthcoming actions to modernize the existing Prospectus Directives [12] which will involve, probably a greater use of "shelf-registration" procedures for EU securities issuers.
18. La Commission évalue actuellement s'il est souhaitable d'associer l'approche décrite ci-dessus à ses prochaines initiatives visant à moderniser les directives en vigueur relatives au prospectus [12]. À cet égard, il est notamment envisagé de généraliser le système de la "shelf-registration" (prospectus de référence) pour les émetteurs de titres de l'Union.

The decline of declaring a “pair” is also probably linked to a development whereby Members are no longer bound to vote, but can unofficially abstain.
Le déclin de cette coutume est aussi probablement lié au fait que maintenant, les députés ne sont plus tenus de voter et peuvent officieusement s’abstenir.

That is probably linked to the change in diet.
C'est probablement lié aux changements de régimes alimentaires.

I would like to report that Barry Brook, Director of the Research Institute for Climate Change and Sustainability, and Zhai Panmao, Director-General of the China Meteorological Administration, both feel that there is a very probable link between climate change, the issue of emissions in the atmosphere and the major shifts that this country is seeing.
J'aimerais rapporter les propos de Barry Brook, directeur de l'Institut de recherche sur le climat, et de M. Zhai Panmao, directeur chinois de la prévision de l'Administration météorologique, qui estiment qu'il y a un lien très probable entre les changements climatiques, la question des émissions dans l'atmosphère et les modifications majeures que ce pays expérimente.

As regards, the lack of data on incidental catches of harbour porpoise in the Baltic Sea, it is probably linked to the following reasons:
Le manque de données relatives aux captures accidentelles de marsouins de la mer Baltique est probablement lié aux raisons suivantes:

The adjudication thereof was based on the Institute of Medicine's categorization of conditions associated with, or recognized as being possibly linked to, or probably linked to I forget the actual categories exposure to Agent Orange.
Les décisions arbitrales ont été rendues en fonction des catégories d'état pathologique de l'Institute of Medicine associées à l'exposition à l'agent orange, ou reconnues comme pouvant y être associées, ou y étant probablement associées.

By the way not only is it probably linked to Saddam Hussein, but I understand it has links to 60 countries.
Soit dit en passant, Al-Qaïda a probablement des liens non seulement avec Saddam Hussein, mais avec 60 pays.

- probable case: clear clinical picture, or linked epidemiologically to a confirmed case,
- cas probable: tableau clinique clair ou lien épidémiologique avec un cas confirmé,